Kapitel 37

machte Zeichen für ihn, still zu sein. Tote Ruhe setzte sich darin durch das
bei gebrochenes Theater dauert durch die Belastungen heldenhafter Musik.

Das Spiel fing an. Die Soldaten verließen ihre Zelte, und bereiteten dazu vor
gehen Sie fort, als ein Wunder geschah, eine Wolkendecke der Gipfel von das
Begräbnishaufen. Dann rollte die Wolke weg, und der Geist von Achilles
erschienen, gekleidet in goldenem Panzer. Seine Arme dazu ausstreckend das
Krieger, er schien ihnen zu sagen, das was! Sie gehen fort, Kinder von
Danaos? Sie kommen zum Land zurück, das ich wieder nie erblicken werde, und die Erlaubnis,
meine Gruft ohne irgendwelche Gaben?" Schon die erst griechischen Häuptlinge
dem Fuß des Haufens gedrückt. Acamas, der Sohn von Theseus, altem Nestor,,
Agamemnon, das Tragen eines Szepters und mit einem Filet auf seiner Braue, starrte dabei ans
Wunder. Pyrrhus, der junge Sohn von Achilles, war im Staub hingestreckt.
Ulysses, recognisable von der Mütze, die ihm das lockige Haar deckte, zeigte
durch seine Gesten, daß er sich in der Forderung vom Schatten des Helden fügte. Er
mit Agamemnon argumentiert, und ihre Wörter könnten leicht geraten werden--

"Achilles" sagte der König von Ithaca, ist "würdig, von uns geehrt zu werden,
denn er starb herrlich für Hellas. Er fordert, daß die Tochter von
Priam, der jungfräuliche Polyxena, sollte auf seiner Gruft geopfert werden. Griechen!
beschwichtigen Sie die Mähnen des Helden, und lassen Sie den Sohn von Peleus darin freuen
Hades."

Aber der König der Könige antwortete--

"Ersparen Sie die Trojanischen Jungfrauen, die wir von den Altären zerrissen haben. Genügend
Mißgeschicke sind schon auf dem gefeierten Rennen von Priam gefallen."

Er sprach so, weil er die Couch der Schwester von Polyxena teilte, und
der weise Ulysses warf ihm vor, die Couch von Cassandra dazu vorzuziehen
die Lanze von Achilles.

Die Griechen zeigten, daß sie die Meinung von Ulysses, durch das Zusammenprallen laut, teilten,
ihre Waffen. Auf der Tod von Polyxena wurde gelöst, und die beschwichtigten,