Kapitel 18

"Sidebar?"

"Ja."

"Neue Peitsche, neues Geschirr, kleine Kinderwagenstute, denkt?"

"Ich will 'em alles."

Bob lachte laut. "Ach, weiß ich. Sie gwine, um Fräulein Phyllis zu sehen, miß
Nacht, sho, ja, Lawd!" Bob wich von der Zehe des Jungen einen Tritt aus
Stiefel, ein spielerischer Tritt, der nicht bedeutet wurde zu landen, und ging in die Scheune
und kam wieder heraus.

"Ja, ein' ich kenne Sie somewhur anderer gwine, Sie gwine zu de-Krieg. Ach, ich
wissen Sie;  ja, suh. Hirsch ist ein weißer Mann in Stadt Tryin's zu git niggers dazu
'führen Sie ihn wid auf, ein' er hat einem nigger sojer das, was sagt, daß er ein Offizier ist,
hisself;  ja, mon, ein corpril. Der jes ein-gwine ein' miß-nigger durch Stadt
drawin niggers richtige _an'_-Linke. Er spricht mit mir, aber ich jes lacht ihn aus,
eine' Meinung ich gwine wid Ole Cap'n ur Young Cap'n, ich mache keinen keer der. Ein'
lemme teilt Ihnen, Jungem Capn's, Ihnen ef ur mit, daß Ole Cap'n doan lemme wid Ihnen geht,,
I'se gwine wid dat nigger corpril ein' dat weißer Mann das, was 'sich dazu sehnt, ein
nigger-Regiment, ein' ich weiß, daß Sie nicht wollen, daß ich keine sech-Schande bringe,
auf de fambly dat-Weg, nein, suh. Er Axt das was Sie de cap'n von", Bob ging
auf, beim Zielen jetzt mit einem Stein auf zwei Vögel, ein' ich sage Ihnen de cap'n davon
ever'body ein' ever'ting dat kommt 'lang, Dat's das, was ich sage, ein' er ist cap'n
von Ihnen wid unyform und sich alles Yo's, ich sage, wenn Sie scherzen, kommen Sie zu de heraus
fahm, ja, mon, dat, den er sho will."

Der Junge lachte, und Bob wiederholte:

"Ach, I'se gwine, I'se gwine wid Sie", Dann hielt er Kurzschluß an. Das
turbantragende Figur von Aunt Keziah zeichnete sich von hinter dem Holzhaufen ab.

"Welcher dat ich der heah-'Kampf Sie gwine zu de wah, nigger, welcher dat ich heah?"

Bob lachte, aber es war ein Lachen der Versöhnung.

"Gesetz, Mama. Ich war wid Young Cap'n von jes projeckin."

"Albern Sie nigger herum, doan weiß, welcher wah ist, doan lemme heah, den Sie nicht mehr reden,