Kapitel 35

verfolgt Abwechslungen des Gefühles, wird aller Zweifel dadurch beendet das
Fleck der Versiegelung auf Sohrab's Arm, den Rustum hatte,
seiner Mutter gegeben.

"Wie say'st Sie? [Sohrab sagt.] ist dieses Zeichen das Richtige
Zeichen
Von Rustum's Sohn, oder von irgendeinem anderen Mann?
Er sprach:  aber Rustum starrte an, und starrte an, und stand
Sprachlos;  und dann äußerte er einen scharfen Schrei,
Ach, Junge, Ihr Vater!"

Dies ist der erste Hinweis zu Sohrab, der sein Gegner gewesen ist.

"Und seine Stimme erstickte dort,
Und dann ein dunkler Wolkenpaß vor seinen Augen,
Und sein Kopf schwamm, und er ging hinunter zur Erde unter.
Aber Sohrab kroch dazu, wo er lag, und Besetzung
Seine Arme über seinem Hals, und küßt ihm die Lippen,
Und mit zärtlichen zögernden Fingern streichelten seine Wangen,
Das Bemühen, ihn zu Leben zurück zu rufen:  und Leben
Kam zu Rustum zurück;  und er op seine Augen;
Und sie standen mit horrour weit:  und er ergriff
In seinen beiden Händen der Staub, der herum lag,,
Und warf es auf sein Gesicht, und befleckte sein Haar,
Sein Haar und Gesicht und Bart und glitzernde Arme:
Und starker krampfhafter groanings schüttelte seine Brust,
Und seine Schluchzer erstickten ihn, und er griff sein Schwert
Um ihn/es zu zeichnen, und ließ für immer Leben heraus.
Aber Sohrab sah seinen Gedanken, und hielt seine Hand,
Und mit einer Besänftigungsstimme sprach er, und sagte
'Vater, Vorfahr, denn ich, aber trifft zu-Tag
Das Schicksal das bei meiner Geburt wurde aufgeschrieben
In Heaven, und Sie Kunst Heaven's bewußtlose Hand.
Bestimmt schrie mein Herz auf, daß es Sie war,,
Als ich zuerst Sie sah,;  und Ihr Herz sprach auch,
Ich weiß es;  aber das Schicksal trat jene promptings hinunter
Unter seiner eisernen Ferse;  Das Schicksal, Fate engagierte sich
Der Streit, und schleuderte mich auf den Speer meines Vaters.
Aber lassen Sie uns nicht mehr davon sprechen:  Ich finde
Mein Vater:  lassen Sie mich fühlen, daß ich gefunden habe.
Kommen Sie, sitzen Sie neben mir auf diesem Sand, und nehmen Sie