Kapitel 12

ein eigentümlich englischer Fleck darauf, daß es voraussetzt, man
die ganze Sache vor Schreiben durchdacht habend der es entlang.

Auf Seite 3 haben wir genau die gleiche Sache;  "Eine Legende
allgemeinen englischen Lesern nicht bekannt." Er
Mittel natürlich, "leider nicht bekannt", aber als das
Satzeinstellungen, die es lautet, als ob er beabsichtigt hatte zu sagen,,
etwas ungeschickt, daß die Methode in dem englische Leser
wußte, daß die Legende nicht unglücklich war.

Er ist in der Sache der Wiederholungen wieder nachlässig, beides von
das gleiche Wort, und, das, was ist eine bessere Prüfung des Ohrs, von Reimen,
innerhalb des Satzes:  wir haben in einer Stelle, "die dazu schien,
geben Sie jenen herrlichen Spenden zu Lernen" eine Seele, und
fördern Sie auf in der gleichen Seite "eine Priorität in Sterblichkeit."

Auf Seiten 34 und 35 haben Sie "eine äußerst wirkliche Überzeugung."
Ihnen wird dann gesagt, daß "die gesetzlosesten Männer machten,
glauben Sie dann wirklich." Dann, daß die amerikanischen Stämme waren,
in den Augen der Kolonisten "wirkliche Anbeter" des Teufels,
und einige Linien später hören wir davon von "der wirklichen Abscheulichkeit das
Welt."

Die Position des Verwandten ist oft so schludrig wie das
Position des qualicative;  so werden Sie auf Seite 37 finden
daß die Vorkämpfer "aus den Kanälen ergrauten, und bei letztem pflasterte
sie mit ihren Knochen durch das der Handel und
Unternehmen von England ist aus der ganzen Welt geflossen." Dieses
Satz ist ganz bedauernswert;  es hat nach zwei ein einzigartiges Verb
Nominative, und wird so gerahmt, daß sich man vorstellen könnte, das
Handel und Unternehmen unseres lieben Landes, um geflogen zu sein,
durch jene hohlen inneren Kanäle mit dem, glaube ich,
unsere größeren Knochen werden zur Verfügung gestellt, und in dem ist entdeckt zu werden,
diese sehr ausgezeichnete Substanz, Mark.

Es ist einzigartig, daß, während diese offensichtlichen Fehler begeistert haben,
so wenig Anmerkung, Froude sollte so oft beschuldigt worden sein