Kapitel 11

für tatsächlich es ist eine Sache nicht unterrichtet zu werden. Es ist ein Nebenprodukt,
obwohl ein notwendiges Nebenprodukt, von gutem Denken. Aber wenn
Matthew Arnold ging weiter zu sagen, daß es keine solche Sache gab,
als Stil außer dem Wissen eindeutig, was Sie sagen wollten, und
es sagend, so eindeutig wie Sie es könnten, redete er Unsinn.
Es gibt so eine Sache als Stil. Es ist diese Kombination davon
Rhythmus, Klarheit und Betonung, die bestimmt nicht müssen,
wird bewußt produziert, aber der, wenn es natürlich davon entsteht,
der Kugelschreiber eines Mannes und von seiner Methode des Gedankens macht alles das
Unterschied zwischen dem, was lesbar ist, und dem, was nicht lesbar ist.
Wenn irgendein individueller Zweifel diese Mietfrist er vergleicht die französische Bibel
mit den Engländern, sowohl wörtliche, als auch klare Übersetzungen von das
gleiches Original;  oder lassen Sie ihn die Prosaphrasen davon gegenüberstellen wieder
Milton, wenn er sich mit den Behauptungen der Kirche beschäftigt,
im Mittelalter mit jenen von Herrn Bryce in den Gleichen
Verbindung.

Jetzt sage ich, daß ebenso wie die Vorzüglichkeiten von Froude's Prosa
weitergegangen von dieser Allgemeinheit von sein damit die Fehler darin gemacht hat
welcher diese Prosa fiel, und es ist bemerkenswert, daß diese Fehler
ist Zettel des Details. Sie gehen zweifellos von schnell weiter
schreibend und vom Verbinden seines Stipendiums mit einem genauen General
und flüchtige Lektüre.

Von diesen Aufsätzen gezeichnete einige Beispiele werden was beweisen
Ich meine. Auf der absolut ersten Seite, in der ersten Linie von das
zweiter Absatz wir haben das Wort "often", das danach kommt, das
Wort "experience", statt davor. Er hatte geschrieben
"Erfahrung", er wünschte sich, es zu berechtigen, und er ging nicht zurück
das, was sein machen immer in schlichtem Englisch, und das was
tatsächlich unterscheidet schlichtes Englisch von fast jedem anderen
Sprache, die Qualifikation zu setzen, bevor sich die Sache qualifizierte,;