Kapitel 11

könnten Sie ein Segen zu sich und anderen werden, war zweifellos da
großer Teil das Motiv, das Froebel veranlaßte, so vollständig zu beschreiben, alle das
Umstände seiner eigenen Kindheit. Wir sollten zweifellos haben ein
klareres Verständnis von viel ein großer Reformer, wenn er genommen hätte, das
bemühen Sie sich, bei Länge die Eindrücke von der Morgendämmerung seines Lebens hinaus zu schreiben, als
Froebel hat gemacht. In Froebel's Einzelfall überdies ist es offensichtlich
, daß, obwohl sein Konto von sich unfertig ist, wir glücklicherweise
besitzen Sie alles, was für das Verständnis für den Ursprung höchst wichtig ist,
vom Kindergartensystem. Nach dem "Brief an den Herzog von Meiningen,"
wir haben das kürzere Konto von seinem Leben gesetzt, in dem Froebel einschloß,
ein Brief an den Philosophen Krause. Eine Skizze von Barop, die sich ändert,
der Gesichtspunkt davon, der ganzen Bewegung mehr in seinem äußeren zu betreffen,
Aspekt, als sogar Froebel selbst fähig ist, zu machen, schien auch zu uns
wünschenswert zu übersetzen;  und schließlich haben wir auch hinzugefügt ein vorsichtig
bereitete von Lange's Liste ausgestreckte "Chronologie" vor. Unsere Übersetzung ist
gemacht von der Ausgabe von Froebel's Arbeiten, die von Dr. Wichard Lange veröffentlicht wird,
bei Berlin in 1862.

                                                       EMILIE MICHAELIS.
                                                       H. KEATLEY MOORESCH.
DER CROYDON-KINDERGARTEN,
_January 1886_.




AUTOBIOGRAPHIE OF FROEBEL.

(EIN BRIEF AN DEN HERZOG VON MEININGEN.)


Ich wurde bei Oberweissbach geboren, einem Dorf im thüringischen Wald, ins
kleines Fürstentum von Schwarzburg-Rudolstadt, am 21. April 1782.
Mein Vater war dort der erst Geistliche oder Pfarrer. [1], er starb darin
1802.) Ich wurde früh inmitten schmerzhaft in den Konflikt des Lebens initiiert
und das Einengen von Umständen;  und Unwissenheit der Kindernatur und
ungenügende Ausbildung verursachte ihren Einfluß auf mich. Bald nach mein