Skip to: site menu | section menu | main content

Henry Gally

Text Home » Hauptseite

Ein Kritischer Aufsatz über Charakteristische-Abfassung, von seiner Übersetzung der Moralischen Charaktere von Theophrastus (1725),)

Henry Gally

Kapitel 32

& quand 0 en veut äußerst de plus relevees, il les affoiblit Niveau des, Ausdrücke basses & fait ramper le Fort avec le Eigenart. Il tendiert sans relache ein un erhabene qu'il ne connoit-Papas, & qu'il traf tantot dans les choses, tantot dans les entläßt bedingt, sans jamais attraper le Zeigen Sie d'Unite, qui concilie les Bedingten Haftentlassungen avec les choses, en quoi, consiste wirbt le-Geheimnis, & la-Finesse de cette Art merveilleux. --Dies ist der Tadel der ein einfallsreicher Autor, unter das täuschen Sie vor Name von _Vigneul Marville_ hat Paß auf Herrn _de la Bruyere's_ Stil. Aber ich denke meinen Selbst oblig in der Gerechtigkeit zu informieren, das Leser der Herr _Coste_, in seiner Verteidigung von Herrn _de la Bruyere_, hat endeavour, um sich zu erweisen, daß dieser Tadel geerdetes Übel ist. Aber ich werde nicht geben Sie vor, sich in einem Fall dieser Natur zu entscheiden. Sachen, die zu Style erzählen, ist die nettesten Punkte in Lernen: Die größten Männer lassen grosly sich irren auf diesem Thema. Ich erkläre nur meine eigene Meinung über die Sache der Herr _de la Bruyere_'s Stil erscheint mir forc, beeinflußte, und falsch für Charakteristische Schriften. Mehrerer einfallsreicher _French_ Gentlemen der haben Sie sich Verfügung mit Applause in dieser Sprache, haben Sie Gäste das gleiche Sentimentalitäten, und beichten mir naiv, daß sie könnten, nie lesen Sie zehn Seiten von Herrn _de la zusammen Bruyere_, ohne Gefühl, so ein Unbehagen und der Schmerz, wie aus einer fortgesetzten Affektiertheit entsteht und ein ewiger Zwang. Aber der Leser wird dennoch frei zurückgelassen. Um sich zu bilden ein richtiges Gericht auf Korrektheit ist eine leichte Sache durch das Gewöhnliche Regeln der Grammatik, aber die Gleichen betreffend der Drehung und der Luft zu machen, und eigene Schönheiten des Stiles hängen von einem besonderen Geschmack ab: Sie sind nicht fähig dazu, prov zu jenen zu sein, die diesen Geschmack nicht haben, aber zu

<-   Contents   ->
songtexte | songtexte | songtexte | Spezialtransport | songtexte
906 no host wymiana linkow brak hosta brak hosta
wakacje hiszpania darmowe statystyki pill Cialis Milan apartment