Skip to: site menu | section menu | main content

Henry Gally

Text Home » Hauptseite

Ein Kritischer Aufsatz über Charakteristische-Abfassung, von seiner Übersetzung der Moralischen Charaktere von Theophrastus (1725),)

Henry Gally

Kapitel 29

_Emira_. 'Tis eine raffinierte Beschreibung von der Eitelkeit einer Frau, im Vorgeben, um gegenüber der Macht der Liebe unempfindlich zu sein, bloß, weil sie nie hat, freigelegt zu den Zauberformeln einer schönen Person; und nichts ist da dieser Charakter, aber das, was Nature angenehm ist, und trug auf damit ein großer Deal des Humors. Aber die vielen Angaben der Herr _de la Bruyere_ hat in die Zusammenstellung davon gezeichnet, und der, in Truth, ist nicht wesentlich für das Hauptdesign, haben Sie chang die Natur ziemlich davon der Charakter, und konvertierte es in eine Geschichte, oder eher ein kleines Romanisch.--'Tis wahr sind Geschichten Bilder sowie Charaktere; aber doch wird es zwischen 'em immer so breit einen Unterschied geben, es gibt zwischen einem Bild bei voller Länge, und einer in Miniature. [O: Vorwort zu _Theophrastus_.] [P: C. des Femmes. Anzeigenflosse.] Das [Q]Characters von _Giton_ und _Phebon_ ist humorvoll genug. Und sie sind, erlauben Sie es, innerhalb der gerechten Grenzen der Wahrscheinlichkeit behalten zu werden. Aber Herr _de la Bruyere_ hat auf so vielen Angaben Haufen und unnötig Umstände, die keine neuen Ideen vermitteln, der die Charaktere wachsen Sie träg und langweilig.--_Giton_ wird respektiert; jede Sache der er sagt oder macht, wird davon genehmigt. _Phebon_ ist despis; keine Notiz wird genommen von dem, was er sagt oder macht. Der Grund dieses Unterschiedes ist nicht damit mysteriös, aber daß es vielleicht in weniger als zwei oder drei Seiten erzählt wird. _Giton_ ist reich, und _Phebon_ ist arm. [Q: C. id. ebenda. fere.] Manchmal gibt es so eine Verwirrung in Herrn _de la Bruyere's_ Designs, dieses kann nicht leicht entdecken, ob er beabsichtigte zu zeichnen, das Charakter einer besonderen Person, oder ein Bild von einigem zu machen, das Durchsetzen Vice oder nur eine moralische Reflexion.--Solchen sind das [R]Article von _Zenobia_. War, es macht Entwürfe für den Charakter von _Zenobia_? Aber 'tis eher eine Beschreibung der Pracht und schöne Situation von

<-   Contents   ->

no host no host 906 sprawdz strone brak hosta
erectile dysfunction Lucca Palermo ręceprecz cialis