Kapitel 14

beim ersten Durchlesen eines Originalen Autors. Wenn in einem übersetzten Autor
alle Schwierigkeiten kommen, auf diesem Head, zu einem modernen Leser vor, und das
Translator hat Care genommen, jene Schwierigkeiten zu klären durch das Hinzufügen
_Notes_, der moderne Leser sollte ihm für seine Schmerzen danken, und nicht
denken Sie seine Arbeit überflüssig.

'Tis springt dann, daß der _Notes_, den ich hinzugefügt habe, wird netterweise sein
receiv. Der Leser wird trotzdem bei voller Freiheit, zu untersuchen, sein
sie, oder sie überzugehen. Wenn er wenn, aber so günstig zu billigen
von der Übersetzung es Selbst, dies wird eine genügende Zufriedenstellung dazu sein
der Übersetzer, und wird auf als kein finall-Lob davon gesehen das
Aufführung. Für eine Übersetzung, wenn es gut aufgeführt wird, sollen Sie darin
Die Gerechtigkeit, die receiv als ein guter Commentary_ war.




SEKTE. IIE.


Es gibt keine Art von höflichem Schreiben, das scheint ein tieferes zu verlangen,
Wissen, eine livelier-Phantasie und eine frohere Drehung des Ausdruckes
als die Eigenschaft. Menschliche Natur, in seinen verschiedenen Formen und
Zuneigungen sind das Thema;  und er wer wou versucht eine Arbeit davon
Art, mit irgendeiner Zusicherung des Erfolges, muß nicht nur Studium andere Männer;
er hat eine schwierigere Task aufzutreten;  er muß sich studieren. Das
tiefe und dunkle Nischen des Herzens müssen durchgedrungen werden, zu entdecken
wie Natur disguis in Art ist, und wie Art das Aussehen anzieht,
von Natur.--Dieses Wissen ist groß;  'tis die Vollendung der Moral
Philosophie;  'tis ein unschätzbarer Schatz:  Aber noch wenn es shou-Sturz
in die Hände von jemandem, die richtige Fähigkeiten wollen, seines zu übermitteln,
Wissen zur Welt, es wou ist von keinem Dienst, aber zum Besitzer:  Es
wou macht ihn tatsächlich zu einem fähigen Philosophen, aber nicht ein fähiger Schriftsteller von
Charaktere.

Der Verstand hat seine eigenen Merkmale sowie den Körper;  und diese
muß in ihren echten und einheimischen Farben dargestellt werden, so damit das