Kapitel 52

wir. Im Kurs von so lang ein Durchgang, die Gewohnheit, einander zu sehen,
jeder Tag, die Teilnahme von den gleichen Sorgen und den Gefahren, und
Beschränkung auf die gleichen schmalen Grenzen hatte sich dazwischen gebildet alle das
Fahrgäste eine Verbindung, die nicht gebrochen werden konnte, über allem auf eine Weise,
so traurig und deshalb unlooked für, ohne uns dazu zu bringen, eine Leere wie es zu empfinden
welcher wird in einem Brunnen-regulierten und dem Lieben von Familie erfahren, wenn es ist,
vom Tod plötzlich beraubt, von der Gegenwart von einem von sein hegte
Mitglieder. Wir hatten New York, größtenteils Fremde zu einem, verlassen
noch ein;  aber kam beim Fluß Kolumbien an, das wir alle Freunde waren, und
betrachtete fast einander als Brüder. Wir bedauerten besonders die zwei
Brüder Lapensee und Josef Nadeau:  diese jungen Männer waren dagewesen ein
besondere Art empfahl von ihren ehrbaren Eltern in Kanada dazu
die Sorge von Herrn M'Kay; und hatte durch ihr Gutes erworben, führen Sie die Achtung
vom Kapitän, von der Mannschaft, und von allen Fahrgästen. Die Brüder
Lapensee ist mutig und wollend und zuckt nie in der Stunde davon zurück
Gefahr, und war irgend an Bord so gute Seeleute als es geworden. Messrs Fox und
Aikin ist gewordenen hoch von allem betroffen beide;  der Verlust von Herrn Fuchs, über allem,,
wer wurde beliebte Redewendung von seinem gentlemanlike Verhalten bei jedem einen gemacht und
Leutseligkeit wäre zu jeder Zeit schwerwiegend bedauert worden, aber es war
doppelt deshalb im gegenwärtigen Zusammentreffen:  dieser Gentleman, der schon hatte,
gemacht eine Reise zum Nordwest, konnte wichtige Dienste gemacht haben
zum Kapitän und der Gesellschaft. Die vorausgehenden Tage waren Tage davon gewesen
Besorgnis und von Unbehagen;  dies war eine von Trauer und Trauer.

Der folgende Tag, die gleichen Gentlemane, die ihre Dienste angeboten hatten,
nach dem vermißten Insulaner zu suchen, setzte ihre Arbeiten fort, und sehr bald
nachdem sie uns verlassen hatten, nahmen wir ein großartiges Feuer wahr, das davon beim Rand entzündet wurde,