Kapitel 47

Kontinent, der Kapitän als Vorkehrung, lag für zwei Nächte zu
hintereinander. Bei letztem, auf den 22d, am Morgen, sahen wir das Land.
Obwohl wir nicht fähig gewesen waren, mehrere Tage lang irgendwelche Beobachtungen zu nehmen,,
trotzdem durch das Aussehen der Küste nahmen wir wahr, daß wir waren,
in der Nähe vom Mund des Flusses Kolumbien, und war nicht mehr als drei Meilen
von Land. Die Schrotthändler bildeten sich durch die Stange beim Eingang dieses Flusses,
und das wir vom Schiff unterscheiden konnten, überließ uns keinen Platz Zweifel zu hegen
daß wir dabei angekommen waren, dauern Sie am Ende von unserer Reise.

Der Wind drückte schwere Böen ein, und das Meer lief sehr hoch:  in
Boshaftigkeit davon, der Kapitän verursachte ein Boot, um heruntergelassen zu werden, und Herr Fuchs,
(erster Kumpel, Basile Lapensee, Ignace Lapensee, Jos. Nadeau und John
Martin, kam in sie hinein und nahm einige Bestimmungen und Feuerwaffen, mit Anordnungen
um den Kanal auszusprechen und berichtet sich an Bord sobald möglich.
Das Boot wurde nicht einmal mit einem guten Segel, oder ein Mast, aber einem geliefert von
die Partner gaben Herrn Fox ein Paar Bettlaken für das Ehemalige zu dienen.
Messrs M'Kay und M'Dougall kamen nicht umhin, damit zu protestieren das
Kapitän auf der Unvorsichtigkeit, das Boot in solches Wetter an Land zu schicken,;
aber sie konnten seine Hartnäckigkeit nicht beantragen. Die Mannschaft des Bootes zog weg davon
das Schiff;  ach! wir sollten sie wieder nie sehen;  und wir hatten schon ein
das Prophezeien von ihrem Schicksal. Den nächsten Tag schien der Wind, nachzulassen, und wir,
genähert sehr in der Nähe von der Küste. Der Eingang des Flusses der wir
mit dem nackten Auge klar unterschieden, erschien, aber ein verwirrte und
agitierte Meer:  die von einem Wind des offing genötigten Wellen brachen darauf
die Stange, und verließ keinen wahrnehmbaren Durchgang. Wir bekamen kein Zeichen des Bootes;
und zu Abend, für unsere eigene Sicherheit, zogen wir zu Meer, mit allem, weg
Gesichtsausdrücke äußerst traurig, nicht mit Ausnahme von der Kapitän, der dazu erschien,