Kapitel 34

Gentlemane gingen sofort an Land, zu Tamehameha präsentiert zu werden. Über
vier Uhr, P.M., wir sahen sie das Zurückkommen, das von einem Doppelgänger begleitet wurde,
pirogue, der den König und seine Suite vermittelt. Wir liefen unsere Farben herauf, und
erhalten seine Majestät mit einem Gruß von vier Pistolen.

Tamehameha war über der mittleren Höhe, gut machte, robust und veranlaßt
zu Korpulenz, und hatte eine majestätische Kutsche. Er erschien mir von fünfzig
zu sechzig Jahren alt. Er wurde im europäischen Stil angekleidet und trug ein
Schwert. Er führte auf dem Deck eine lange Zeit spazieren und fragte Erklärungen in Rücksicht
zu jenen Sachen, die er nicht auf anderen Gefäßen gesehen hatte, und das war
finden Sie auf unseres. Eine Sache, die schien ihn zu überraschen, war das zu sehen,
wir konnten das Wasser des Meeres frisch machen, mittels das immer noch
unserem Dienstwagen befestigt;  er konnte sich nicht vorstellen, wie das gemacht werden konnte.
Wir luden ihn in die Kabine ein, und, habend ihn mit einigen Gläsern verwöhnt
von Wein, fing an, von Geschäftssachen zu reden:  wir boten ihm Waren an
als Gegenleistung für Schweine, aber war nicht fähig, dem Gelegenheitskauf das zu schließen
Tag. Seine Majestät wieder-eingeschifft in seinem doppelten pirogue, gegen sechs Uhr,
am Abend. Es wurde von vierundzwanzig Männern bemannt. Eine große Brust,
enthaltende Feuerwaffen wurden über das Zentrum der zwei Kanus gepeitscht
das Bilden des pirogue;  und es war dort dieser gestellte Tamehameha, mit seines
erstklassige-Minister bei seiner Seite.

Am Morgen, auf den 22d, schickten wir unsere Wasserfaß an Land und füllten uns
sie mit ausgezeichnetem Wasser. Gegen Mittag bezahlte seine Zobelmajestät uns
ein von seinen drei Frauen begleiteter anderer Besuch und sein Lieblings-kümmert.
Diese Frauen waren von einer außerordentlichen Korpulenz, und von unermeßlich
Größe. Sie waren in der Mode des Landes gekleidet und hatten nichts