Kapitel 2

gemacht in Englisch, obwohl es es gut verdient,;  und ich las davon das
Französischer Text. Er erstattet davon einen kurzen und wahren Bericht über die Entdeckung das
Kolumbien."

Ich arbeite, der auf diese Benachrichtigung meines unpretending zu Recht stolz empfunden werde, besonders
daß das Letzte beigetragen haben sollte, als es machte, zum Freundlichen
Entscheidung der damaligen bevorstehenden Schwierigkeiten. Ich habe mich mir eingebildet
von der Zeit an, daß es zur historischen Literatur vom großen gehörte,
Land, der durch Adoption meins.

Der Wiederdurchlesen von "Astoria" neben WASHINGTON IRVING (1836) inspirierte mich damit
ein zusätzliches Motiv dafür, mein Buch in einem englischen Kleid zu geben. Ohne
Herabwürdigung zu Herr IRVING's literarisch, Ruhm, ich riskiere vielleicht, das zu sagen
Ich fand in seinen Arbeitsungenauigkeiten, falschen Aussagen, unbeabsichtigt von
Kurs, und ein Mangel an chronologischer Reihenfolge, der einen gewaltsam schlug, damit
vertraut mit den Ereignissen selbst. Ich glaubte, daß ich zeigen konnte, oder eher
daß meine einfache Erzählung, von sich, klar entdeckte, daß einiges von
die jungen Männer schifften sich in dieser Expedition ein (die unseren Pazifik gründete)
Reich, verdienen Sie den Spott und die Verachtung nicht, die DORN anführen,
versucht, auf sie zu werfen, und der vielleicht, durch das Genie von
Herr IRVING könnte ansonsten als ein dauerhaftes Brandmal darauf bleiben ihr
Charaktere.

Aber die Überlegung der, vor allem andere, souffliert mich, um dieses anzubieten
zur amerikanischen Lektürenöffentlichkeit erzählend, ist mein Wunsch, vorher zu setzen,
sie, therein, ein einfaches und verbunden Konto (das zu dieser Zeit soll),
um interessant zu sein, von der frühen Entscheidung des Oregon Territoriums durch
einer von unseren adoptierten Bürgern, dem unternehmungslustigen Händler JOHN JACOB ASTOR.
Die Wichtigkeit eines gewaltigen Territoriums, die bei keinem entferntem Tag vielleicht zwei hinzufügt,