Kapitel 1

[Die Notiz von Umschreiber:  Weil dies eine persönliche Erzählung ist,,
mangelnde Übereinstimmungen in Orthographie, Silbentrennung, Kapitalisierung, und
italicization ist in Fällen bewahrt worden, wo es nicht eindeutig ist, ein
Fehler in der originalen Drucklegung.]




[Abbildung: ASTORIA, ALS ES 1813 war.]




ERZÄHLEND VON EINER REISE ZU DER NORDWEST-KÜSTE VON AMERIKA

IN DEM YEARS 1811, 1812, 1813 UND 1814

OR

DIE ERSTE AMERIKANISCHE ENTSCHEIDUNG GEGEN DEN PACIFIC


VON GABRIEL FRANCHERE

ÜBERSETZT UND BEARBEITETE VON J.V. HUNTINGTON



REDFIELD
110 UND 112 NASSAU STREET, NEW YORK,

1854.




Betreten, Gesetz des Kongreßes, im Jahr 1854, zufolge,

VON J.S. REDFIELD,

Im Büro des Büroangestellten des Bezirksgerichtes der Vereinigten Staaten, in und
für das Southern District von New York.




VORWORT ZU DER ZWEITEN AUSGABE.


In 1846, wenn die Grenzefrage, das des Oregon Territoriums in
besondere, war bei seiner Höhe, dem Hon.  THOMAS H. BENTON lieferte darin
der Vereinigte Staat Senat eine entscheidende Rede, von der das folgende ist, ein
Auszug:--

"Jetzt für den Beweis von allem habe ich gesagt. Ich habe zufällig in meinem Besitz
das Buch von allem andere, die das Vollste und authentischste geben,
Details über alle Punkte, die ich erwähnt habe, ein zu einer Zeit geschriebenes Buch,
und unter Umständen, wenn der Autor, sich ein britisches Thema und
mit dem Kolumbien vertraut, hatte keine Ahnung mehr, daß die Briten liegen würden,
Behauptung zu diesem Fluß, als Herr Harmon, der amerikanische Schriftsteller der ich
zitiert, je dachte an unser behauptendes Neues Kaledonien. Es ist die Arbeit davon
Herr FRANCHERE, ein Gentleman von Montreal, mit dem ich das Vergnügen dazu habe,
wird bekannt persönlich gemacht, und eins von jenen, das von Herrn ASTOR darin beschäftigt wird,
das Gründen seiner Kolonie. Er war beim Gründen von ASTORIA, bei seinem Verkauf zu
die Nordwestgesellschaft sah, daß die Stelle als eine britische Eroberung ergriff, und
fortgesetzt dort nach seiner Beschlagnahme. Er schrieb in Französisch:  seine Arbeit hat nicht