Kapitel 81

Irishmen, um sich vor dem Feind zurückzuziehen. So Hirsch und Lang, das Ehemalige
mit seinem Hibernian-Eifer, um die Linie des großartigsten Widerstandes einzuziehen,,
das Letzte mit seiner unbesonnenen Verallgemeinerung, die Buren einbürgerte, konnte sein
genötigt, als ob sie Omdurman-Derwische im Offenen waren, das herbeigeführt wird,
das Gegenteil von Colenso.

Durch diese Zeit war es zu Buller offensichtlich, dem sein Plan versagen muß. Er hatte
schon arrangierte die Befreiung des Hirsches und jetzt die Befreiung von Lang
genannt für unmittelbare Handlung. Er ritt deshalb hinüber zum tiefen donga
östlich vom Gleis;  auf seinem Weg, der Hildyard informiert, dessen Brigade war,
das Erwarten einer Gelegenheit, seine Anordnungen auszuführen, die der Angriff war,
verlassen und daß die Brigade den Abzug des Feldes decken muß,
Batterien. Er bestellte die Marinebatterie, in Pension zu gehen und schickte zurück das
Munitionsfuhrwerke, der nach langer Verzögerung auf ihrem Weg zum Feld,
Pistolen:  und erkannte an, daß er verblüfft wurde.

Hildyard nahm Colenso ein, aber war unfähig, die Buren zu verhindern das Öffnen Wieder
schießen Sie von Fort Wyllie auf die wüsten Batterien, die auf dem Buschland liegen. Nein
Truppen konnten sich über dem Offenen bewegen;  und nur individuelle Anstrengungen könnten jetzt
außer den Pistolen. Nicht boten sich einige Offiziere und Männer für die verlassene Hoffnung,
und beim ersten Versuch wurden zwei Pistolen gerettet. Ein späterer Versuch war nicht
erfolgreich, und bei 11 befahl vormittags Buller einen allgemeinen Ruhestand und das
Verlassen der Pistolen. Die Haupt-Marinebatterie blieb in Position
westlich vom Gleis für einige Stunden, und in seiner Gegenwart waren die Buren
ängstlich, den Fluß zu überqueren und nimmt Besitz vom verlassenen, aber nicht
legte Pistolen lahm;  welche wurden nicht bis alle britischen Truppen, die gehabt werden, erbeutet
verlassen das Feld außer einigen Kanonieren und Infanteriedetails, die genommen hatten,