Kapitel 76

daß er gezwungen werden würde, einen frontalen Angriff auf Colenso zu machen, und in
dieses die Buren zeigten die korrektere Würdigung der Situation.
Botha hoffte, Buller darauf zu locken und war bereit, sogar ihn dazu zu erlauben
kreuzen Sie den Fluß;  und habend ihn zerdrückt, um auf die britischen Flanken zu wirken,
eine Bedienung der die breite Vergrößerung Botha's Front von Hlangwhane
zu Robinsons Bauernhof, eine Entfernung von sieben Meilen, gab ihm davon eine gute Chance
das Sein fähig, auszuführen. Wenn notwendig Verstärkung gezeichnet werden konnte,
vom investierenden Kreis um Ladysmith, der schien aufzuhalten,
mehr Bürger als war für die Aufrechterhaltung der Belagerung notwendig.

Buller verkündete seine Absicht, Botha durch eine Vorrunde anzugreifen
Bombardierung des Colenso kopjes auf 13. Dezember und 14;  aber das
Bürger lagen, muhen Sie und gab so wenig Anzeichen für ihre Gegenwart der es
fast geschienen, daß sie die Linie vom Tugela aufgegeben hatten. Das
Britische Armee wurde vier Meilen in der Nähe von Chieveley südlich von Colenso einquartiert.

Am Abend vom 14. Dezember wurde zur Plan des Angriffes geliefert das
Brigadiers. Die führende Idee davon war ein frontaler Angriff, der geliefert werden sollte,
vom Dorf von Colenso, wo der Tugela von einem Eisen überquert wird,
Gleisbrücke auch als durch eine eiserne Fuhrwerkbrücke. Das Letzte war gewesen
links intakt vom Feind, möglicherweise in Reihenfolge die britischen Truppen zu verlocken
über dem Fluß. Buller scheint ahnungslos gewesen zu sein, wie weit der Bure
Gräben erstreckten sich zum Westen, und das angenommen zu haben nur das
kopjes, den sofort gegenüberliegender Colenso eingenommen wurde. Hildyard's Brigade
wurde befohlen, in die Richtung der "eisernen Brücke" zu marschieren, [21] sich zu kreuzen
an diesem Punkt, und "dann den kopjes nördlich von der eisernen Brücke zu ergreifen."
Der Angriff auf das Recht des Feindes, das schwach sein sollte, war
der Irish Brigade von Hirsch zugewiesen. Er wurde angewiesen, den Tugela zu überqueren