Kapitel 72

Gatacre hatte ursprünglich beabsichtigt, die burische Position frontal anzugreifen,
aber die Berichte, die er auf Ankunft bei Molteno erhielt, bestimmten ihn
um ihn/es zu drehen. Die Änderung des Planes wurde nicht zu allen Truppen bekannt gemacht,
mit dem Ergebnis, das der Krankenwagen und Munitionsfuhrwerke der Stadt verließen,
neben der Stormberg-Straße statt neben der Steynsburg-Straße an dem das
Rest der Säule marschierte zum neuen Objektiv. Kein vertrauenswürdiges
Landkarten waren verfügbar, und das Unternehmen war für seinen Erfolg abhängig
auf dem Wissen und Treue eines Feldwebels von Polizei und einigem Einheimischem
Wachtmeister, die als Führer fungierten und die erklärten, "jeden Zoll davon zu wissen,
der Weg."

Bald nach Mitternacht aber wurden Gatacre's Verdacht dadurch erregt das
abruptes Aussehen von einem Gleis, das nicht dort sein sollte, und
es wurde entdeckt, daß die Führer eine Meile hatten, oder zwei verpaßten einen Pfad zurück,
auf welchem sollte die Säule zum Recht abgegangen sein. Sie beruhigten ihn,
aber, daß sie eine bessere Straße gewählt hatten, und daß er jetzt weniger war,
als 3,000 Yards von der burischen Position. Er hielt deshalb die Säule an
für die Ruhe einer Stunde, und hoffte auf das Beste.

Als der März fortgesetzt wurde, war ein anderes Gleis fast sofort
getroffen. Es war in der Tat die Kohlenbergwerklinie, die überquert worden war,
vor dem Stillstand und das sich fast zum Ausmaß davon hier windet ein
Halbkreis;  aber Gatacre glaubte, daß er dazu auf die Hauptlinie gestoßen war,
Steynsburg und beurteilte, daß er jetzt N.W. der burischen Position war,;  während
viele der Offiziere im Hintern der Säule, ahnungslos von der Änderung von
Plan vorgestellt, daß sie sich ihm vom S.E. weiter näherten, das
Stormberg-Straße wählte ursprünglich für den Fortschritt aus auf dem das
Krankenwagen und Munitionsfuhrwerke waren schon vom Weg abgekommen.

Die Richtung vom März wurde fast jetzt umgekehrt und wurde des Gatacre's geschuldet
Mißverständnis seiner Position;  und bei Morgendämmerung die Säule unbekannt zu