Kapitel 58

die Wünsche von das mehr pushful und aktiver Botha, die zugunsten davon waren,
ein Vorschuß auf Pietermaritzburg.

Die Alarme und die Exkursionen vom Oktober und dem November waren die Ursache davon das
Auflösung von einem militärischen Apparat, der zu Hause zusammengesetzt worden war,
mit viel Sorge und Gedanken, und das nie noch darin gesehen worden war
Krieg. Seine Entwerfer und Erbauer waren stolz darauf, und sie sahen
schicken Sie mit Zuversicht zu seinem erfolgreichen Arbeiten nach. Der Apparat war das
Britische Armeekorps. Es wurde zu Stücken genommen, sobald es South erreichte,
Afrika;  aber glücklicherweise die Bande, Ligamente und Hosenträger, die es hielten,
leichtem Druck zusammen hervorgebracht und wenig Schwierigkeit war
erfahren darin, es in seine Bestandteilelemente zu lösen. Das mehr
wichtig für diese wurde zu Geburts-geschickt, und die Ruhe ist
verteilt über den westlichen und zentralen Befehlen.

Buller, beim Verlassen vielleicht der pessimistischen Atmosphäre von Capetown damit,
Erleichterung ging auf dem Seeweg zu Durban vorbei, die Verteidigung von dem dazu anvertraut wurde das
Königliche Marine, und erreichte am 25. November Pietermaritzburg. Durch diese Zeit
die Situation hatte alles an der Linie verbessert, und es schien, daß es
könnten Sie immer noch möglich sein, den originalen Plan eines zentralen Fortschrittes fortzusetzen
auf Bloemfontein und Pretoria, sobald Ladysmith erleichtert wurde. Der Bure
Überfall zu südlich Geburts-das so viel Bestürzung verursachte, war gewesen
leicht vereitelt und britische Truppen waren jetzt bei Frere.

Buller, bald nach seiner Ankunft in Geburts-, finden Sie sich davon in Befehl ein
Macht von 19,000 Männern mit dem unten über 21,000 Buren anzusprechen das
Befehl von L. Botha. Joubert war invalided nach dem Erfolglosen
Estcourt-Überfall, und die Änderung war, vom Gesichtspunkt des Feindes, dafür
die Besseren. Der neue Head Commandant war ein anstrengenderes und aktives