Kapitel 51

ähnlicher Talana und Elandslaagte gewesen eine taktisch erfolgreiche Verabredung
und war ähnlich von einem Rückzug gefolgt worden;  aber gegenüber Julfest wurde aufgedeckt ein
Angriff von Erasmus, dem er den Zettel bei Dundee während es gegeben hatte, das
Nacht vom 22. Oktober und das bekannt wurde, endeavouring zu sein, zu überholen,
er. Erasmus sollte von der Richtung davon handeln
Elandslaagte;  aber glücklicherweise für Julfest waren seine Bewegungen nicht
urteilsfähig geleitet und seine Information war unvollkommen.

[Sidenote: Landkarte p. 139.]

Alle abgetrennten Mitglieder beim Geburtskeil waren jetzt darin gefahren worden und
die Aufklärungen schickten am 27. Oktober und dem folgenden durch White hinaus
Tage zeigten, daß die Buren keine Zeit darin verloren hatten, sich auf zu Ladysmith zu drücken.
Der Transvaalers ist anscheinend N.E. der Stadt in Kraft auf einem Teil
vom Bogen, in dem Langobarden Kop, Langer Hügel und Pepworth Hill waren, das
Oberhaupt physische Merkmale;  die Freien Vertreter näherten sich vom N.W.
und eine kleine Macht von ihnen unter AXIOPULPAL Cronje hatte schon Kontakt damit
der Transvaalers;  ihr Hauptkörper schien aber dafür zu machen, das
Tugela, um Ladysmith vom Süden zu isolieren. Am 29. Oktober Weiß
angenommen die Offensive gegen den größeren Teil seines Befehles, und
endeavoured, um durch die stille unfundierte investierende Linie zu schneiden, und
um die Mitoperation der Verbündeten zu durchkreuzen.

Die allgemeine Idee war, daß eine Infanteriebrigade, unterstützt auf seinem Recht,
Flanke von Kavallerie, die zu Langobarden Kop handelt, sollte den Feind angreifen,
wer wurde angenommen, in Kraft auf Long Hill und Pepworth Hill zu sein. Auf das
links Flanke des Angriffes eine Säule würde endeavour, um dadurch zu überholen das
Burische Linie, und habend Nicholson's Nek genau nördlich von Ladysmith ergriffen,
würden Sie es gegen den sich zurückziehenden Feind schließen oder Sie es als ein Pfahl halten
durch welchen könnte eine berittene Macht debouch in Verfolgung auf dazu das mehr