Kapitel 42

auf den Banken vom Tugela unfähig liegend, achtzehn Meilen entfernt, war
das Ergebnis von der Arbeit von einigem Wochen aus dem Geburtskeil, der gewesen war,
von den zivilen Strategen in die widerwilligen Hände gezwungen von das
Truppen. [17]

Als Herr George White am 7. Oktober in Geburts-ankam, fand er Herr W. Tenn
Symons, der die Keilpolitik der Kolonialen Regierung ausführt. Teil von
die letzte Macht war bei Ladysmith und Teil, schützte das
Kohlenbergwerke im Dundee-Gebiet. Es war seine Absicht fortzuschreiten
nordwärts nach Newcastle, sobald er vom Kontingent verstärkt wurde,
auf seinem Weg von Indien, die volle Stärke von dem nicht dabei angekommen war
Durban. Die Position bei Dundee war strategisch mangelhaft, als es war,
einem Überfall auf die Transvaal-Grenze freigelegt nur zwölf Meilen entfernt,
und es war eigentlich vom Orangefarbenen Freien Staat weiter als Ladysmith.
Seine Defekte als eine taktische Position waren immer noch offensichtlicher, als es war,
von Hügeln befohlen.

Solch, in einigen Wörtern, war die Situation, mit der White darauf gerufen wurde,
um sich zu beschäftigen. Er hatte zwei Kurse vor Drehung;  er konnte sich dazu unterbringen
es oder er könnte endeavour, um ihn/es zu modifizieren. Er versuchte das Letzte, und
scheiternd, wiederholte er sich zum Ehemaligen. Er sah sofort die Unsicherheit davon
Symons getrennte Macht, aber das Sein unfähig, den Natal zu überzeugen,
Regierung von der Notwendigkeit, es zurückzuziehen, die er es ihm widerwillig erlaubte,
um zu bleiben.

Bald der burische Plan der Kampagne, der davon auf die Isoliertheit zielte, das
Britische Truppen im Keil, fing an, sich aufzurollen. Vierzehn tausend
Transvaalers unter Joubert, der zuerst die Schneide dadurch geprüft hatte,
bei Laing's Nek einen Kohlenlastwagen durch den Tunnel schickend und das verdächtigte
ein Überfall, als er es klar fand, bewegte sich auf Newcastle nach Süden, während
sechs tausend Freie Vertreter unter Martin Prinsloo strömten dadurch das
Drakensberg überholt westlich von Ladysmith. Die Geburtsregierung fing jetzt dazu an