Kapitel 41

Spaltung und Störung, wenn weniger plumpe Methoden nicht bei Hand sind.

Die Defekte eines Keiles, als eine mechanische Macht sofort dazu offensichtlich wurde,
die britische Macht, die Natal einnahm, als Krieg unvermeidlich wurde. Das
Ausschnittsrand war unzugänglich und verantwortlich für Verletzung, die nicht sein konnte,
leicht repariert;  viel Schwierigkeiten wurden von der Gegenwart von Buren erwartet
Kommandotruppen in Kontakt mit den Oberflächen;  die Basis schien nicht zu sein,
gut genug machte Entwürfe, um die Wirkung vom Antreiben zu erhalten
Macht;  und es gab ernste Zweifel im Hinblick auf die Solidität des Materials
von welchem war ein wichtiger Teil des Keiles, nämlich Ladysmith,
konstruiert.

Es wurde deshalb von der militärischen Behörde vorgeschlagen, daß der Natal
wedge sollte nicht im Krieg als ein Instrument benutzt werden. Zu dieses das Zivile
Regierung über Pietermaritzburg protestierte wegen des Bösen stark
moralische Wirkung der das Verlassen eines beträchtlichen Verhältnisses von das
Kolonie zum Feind würde nach der allgemeinen Situation in South trainieren
Afrika, und vom Prestigeverlust, in dem die Räumung mit sich bringen würde,
die Verstande der Einheimischen, die drei-Quartier von einer Million zählten.
Unter Druck auf dem Kolonialen Büro, und gegen sein eigenes Urteil,
die Armee von Geburtssatz selbst, um auf dem Keil zu arbeiten.

Der Fehler wurde bald Manifest, obwohl die Handwerker ihr bestes machten.
Der Keil war kein wirksames Instrument;  seine Schneide war nie da
Bedienung;  und in ein sehr wenigen Wochen wurde es darin gehackt ein mangelte, cumbrous
und unregelmäßige Masse, die weder vorangebracht werden konnte noch zurückgezogen werden konnte, und
welcher beinahe fünf Monate lang führte eine prekäre und unglückliche Existenz. Sein
Qual erforderte das Umarbeiten vom Plan des Südafrikaners
Kampagne und eine schädliche "moralische Wirkung" wurden nicht vermieden. Eine Briten
Armee belagerte in einer den Höhen nach umgebenen offenen Stadt, während noch ein war,