Kapitel 14

von Breite 25, ob innerhalb oder ohne die Kolonie, konnte verhaftet werden
und bestrafte.

Die burischen Pfadfinder entdeckten Pässe über dem Drakensberg, der sie gab, ein
bereiterer Zugang, als sie in Geburts-erwartet hatten. Es hatte sich nicht erholt
von den Verwüstungen von Chaka und wurde dünn bewohnt. Entscheidungen
wurde in der Nähe von den Banken vom Tugela gemacht, während Piet Retief, nach einem Schriftsatz,
Besuch zu Durban ging weiter, beim königlichen kraal davon mit Dingaan zu verhandeln
Umgungundhlovu in Zululand. Er wurde mit irgendeiner Herzlichkeit empfangen, aber
Angeklagter, an einem letzten Viehüberfall teilzunehmen. Retief, seines zu zeigen,
guter Glaube angeboten, den Räuber zu fangen, ein Oberhaupt genannt Sikunyela dessen
kraal war ein hundert Meilen weg. Er fand Sikunyela, der sehr bewunderte,
die funkelnden Ringe von einem Paar Handschellen gezeigt ihn vom Schlanken
Holländer, und das sogar überredet wurde, daß sie ein Werden wären,
verzieren Sie zu einem einheimischen Oberhaupt. Er probierte sie an, aber ein vertrauter,
Bekanntschaft mit der Verwendung der Handschellen veranlaßte ihn, sich zu ergeben das
Vieh, das er von Dingaan, dem König vom Zulus, gestohlen hatte.

Wieder wartete Retief mit ein hundert Verfolgern dabei auf Dingaan
Umgungundhlovu, und nachdem militärische Demonstrationen über jede Seite davon erhalten hatten,
er eine Unterstützung vom gleichen Land, zu dem Chaka schon nachgegeben hatte, das
Britische Vorkämpfer von Durban. Nächsten Tag wurden die Buren in Lebewohl empfangen
Publikum von Dingaan, durch dessen Anordnungen sie verräterisch umgeben wurden,
und führte zur Stelle der Ausführung hinaus, ein Hügel der Mimosen außerhalb das
königlicher kraal, wo sie zum Tod gesetzt wurden.

Dort blieb die schutzlosen Plantagen auf dem Tugela. Zuvor das
Nachrichten des Massakers konnten sie erreichen, und während sie stündlich waren,
die Rückkehr von Retief erwartend, stieß Dingaan's impis auf sie hinunter herab
von Zululand. Bei den Kosten für das Leben von 600 Männern, Frauen und Kindern,