Kapitel 25

mehr als eine Stunde bewegte sich.  Einer von ihnen, Frank Claflin, war direkt
gegenüber, beim Bummeln müßig weiter, das zweckloseste von allem in
das Eilen, gut-gekleidete Menge,;  noch ein, Steve Birnes, Oberhaupt von das
Birnes Detective Agency erschienen vom Gang eines Gebäudes
an die H. Latham Company grenzend, und bewegte hinter Herrn Wynne, einigem, weiter
dreißig Füße im Hintern;  der dritte Jerry Malone war einen Block halb weg,
auf Fünfter Avenue, das Kommen langsam zu ihnen.

Herr Birnes stellte sein Tempo auf das von Herrn Wynne ein, Schritt für Schritt, und
dann, das Scheinen von seiner Sicherheit von irgendeinem Zufallsflüchtigen Blick sicher,
prahlerisch gewischt sein Gesicht mit einem Taschentuch, das Flirten davon ein
wenig zur Linke, als er es in seiner Tasche ersetzte.  Claflin, über
die Straße verstanden von dem, das er auf fünften hochgehen sollte,
Avenue zu Dreißig Vierter Straße, die nächste Kreuzung, und dreht Westen
um in irgendein crosstown-Auto einzusteigen, das Herr Wynne möglicherweise nehmen könnte,;  und
ein Taxifahrer, der die Straße entlang auf seiner Kiste unbeweglich gesessen hatte,,
verstanden davon, daß er sich an hinten langsam bewegen sollte, Herr
Birnes, und ist für einen Notfall bereit.

Halb zwischen Dreißig Dritten und Dreißig Vierten Straßen, Jerry Malone,
genähert und reichte Herrn Wynne so sehr als ein flüchtiger Blick auf ihn draußen herüber,
und ging auf zu seinem Oberhaupt.

"Tropfen in hinter hier" bemerkte Herr Birnes knusprig zu Malone, ohne
das Umsehen.  "Ich werde voraus weitergehen und Osten in Dreißig Vierteln drehen
Street, um ihn zu nageln, wenn er ein Auto schwingt.  Claflin hat ihn das Gehen
nach Westen."

Herr Wynne war vielleicht einige zwanzig Füße von der Ecke von Dreißig Vierteln
Straße und Fünfte Avenue, als Herr Birnes an ihm vorbeikam.  Sein flüchtiger Blick
verweilt auf dem breiten Rücken des Oberhauptes nachdenklich, als er dadurch geschwungen, und
in die böse Straße gedreht, nach einem schnellen, Unternehmen-wie-flüchtiger Blick bei ein