Kapitel 1

ENGLISCHERE MÄRCHEN



Gesammelt und bearbeitete dadurch

JOSEF JACOBS

Redakteur der Volksüberlieferung"


Illustriert durch

JOHN D. BATTEN



PRAKTISCHER ARZT Putnam's Söhne
New York und London




     _YOU WEIß WIE
      UM IN DIESEN BOOK_ ZU GERATEN

   _Knock beim Türklopfer auf der Tür,
   Ziehen Sie den Bell beim side._

_Then, wenn Sie are_ genauer _quiet, Sie werden hören
 eine winzige winzige Stimmenmeinung durch den grating_
 "Nehmen Sie den Schlüssel herunter." _This Sie werden dabei finden das
 zurück:  Sie können es nicht verkennen, denn es hat J. J.
 in den Mündeln. Setzen Sie den Schlüssel ins Schlüsselloch der
 es paßt genau, schließen Sie die Tür, and_, auf

     _WALK IN_



Vierzehnter Eindruck




Zu

MEIN SOHN SYDNEY

AETAT. XIII




Vorwort


Dieses Volumen wird kommen, ich mag, als eine Überraschung beides zu meinem Bruder
Volk-lorists und zur Öffentlichkeit im allgemeinen. Es könnte natürlich gewesen sein
Gedanke, daß mein ehemaliges Volumen (_English Fairy Tales_) fast hatte,
erschöpft die spärlichen Überreste der traditionellen Volkserzählungen von England.
Doch werde ich sehr enttäuscht werden, ob die gegenwärtige Sammlung nicht gefunden wird,
um das Ehemalige in Interesse und Lebhaftigkeit zu übertreffen, während größtenteils
es geht über bisher unberührten Boden, die Mehrheit der Erzählungen in
dieses Buch hat beiden, erschien nie vorher, oder ist nie gebracht worden
zwischen den gleichen Ausschüssen.

Im Zusammensetzen dieser Erzählungen habe ich als es auf die gleichen Prinzipien gewirkt
im vorausgehenden Volumen, das schon hat, bin ich froh, zu sagen,
etablierte sich als eine Art von englischem Grimm. Ich habe Englisch genommen
Erzählungen, wo ich ihnen, einer von den Vereinigten Staaten, davon einiges finden konnte,
der Tieflandscotch, und einiger bin von Balladen angepaßt worden, während ich
hat in ihrer originalen metrischen Form ein Ehepaar verlassen. Ich habe umgeschrieben
die meisten von ihnen, und im Machen damit hat adoptiert, das traditionelle Englische entwirft