Kapitel 70

Viertel, das ihre Hilfe dabei erbittet, die Expedition nachzuschicken, und
angebend, was wir verlangen sollten. Aber, auf dem Nachdenken auf den Unfällen
dieses könnte diese Briefe auf der Straße verzögern, ich entschloß mich darauf, dazu weiterzugehen,
der Athabasca, sobald ich möglicherweise könnte, und übermittelte meine Absicht
zu Gouverneur Williams und Herrn Connolly mit einer Bitte, die ich sein könnte,
von der Mitte vom Januar mit dem Transportmittel möbliert für drei
Personen, das Beabsichtigen, daß Herr zurück und Hepburn sollte mich begleiten während
Dr. Richardson und Herr Hood blieben bis zum Frühling bei Cumberland-Haus.

Nach dem 20. vom Dezember wurde das Wetter Kälte, das Thermometer,
ständig unter Null. Weihnachtstag war außer dem Sturm besonders stürmisch
verhindern Sie das volle Vergnügen an den Festen nicht, die jährlich sind,
gegeben bei Cumberland-Haus an diesem Tag. Alle Männer, die gewesen waren,
anderen Rollen in Suche nach Bereitstellung oder Pelzen geschickt kam dazu zurück
das Fort auf der Gelegenheit und wurde mit einem beträchtlichen Abendessen verwöhnt und ein
tanzen Sie am Abend.

1. Januar 1820.

Ins Neue Jahr wurde von wiederholten Löschungen der Musketen geführt;  ein
Zeremonie, die von den Männern von beiden Handelsgesellschaften beobachtet worden ist,
viele Jahre lang. Unsere Partei aß mit Herrn Connolly, und mit wurde behandelt ein
Biber, den wir äußerst delikat fanden. Am Abend seine Reisenden
wurde mit einem Tanz unterhalten, in den die Kanadier irgendeine Anmut zeigten,
und viel Behendigkeit;  und sie dachten sich aus, um davon irgendeine Mitgift einzuflößen ihr
Aktivität und Branntwein in die Stufen ihrer weiblichen Begleiter. Das
Mischlingsfrauen sind außer einem Fremden gegenüber diesem Vergnügen leidenschaftlich zärtlich
würden Sie sich das Gegenteil vorstellen ihren offensichtlichen Mangel davon sehen
Lebhaftigkeit. Auf solchen Gelegenheiten beeinflussen sie eine Nüchternheit von demeanour der ich
verstehen Sie, um zu ihrem allgemeinen Charakter sehr gegenüberliegend zu sein.