Kapitel 63

einige Gänse als Gegenleistung für Rum und Tabak, wir gingen einige Meilen mehr weiter
und schlug ein Lager auf der Trommelinsel von Teufel, nach kommend während des Tages zwanzig, auf
Meilen und eine Hälfte. Eine zweite Partei von Indern wurde ein Aneinandergrenzen einquartiert
Insel, eine für den Zweck, Gänse und Enten zu töten gewählte Situation.

Auf den 16. gingen wir achtzehn Meilen den Saskatchewan herauf weiter. Seine Banken
ist niedrig, gedeckt mit Weiden, und säumte mit Treibenholz. Das
Land zu umgeben, ist sumpfig und kreuzte neben den zahlreichen Armen davon das
Fluß. Nach dem Kommen für zwanzig oder dreißig Yards durch die Weide
Dickicht auf den Banken des Stromes wir traten in einen umfangreichen Sumpf ein, änderte uns
neben nur einer entfernten Linie von Weiden, die den Verlauf eines Wasserlaufes markiert, oder
Zweig des Flusses. Der Zweig, den wir heute navigierten, ist fast fünf hundert
Yards weit. Die Ausatmungen von der sumpfigen Erde produzierten einen niedrigen Nebel
obwohl der Himmel über war vollkommen klar. Im Verlauf vom Tag wir
gereicht ein indisches Feldlager von drei Zelten, deren Insassen schienen zu sein,
in einem immer noch miserableren Zustand als jene, die wir gestern sahen. Sie hatten
nur beendet die Zeremonie der Beschwörung zu einigem von ihrem kranken
Begleiter;  und ein Hund, der vor kurzem als ein Opfer dazu getötet worden war,
irgendeine Gottheit hing zu einem Baum, wo es verlassen werden würde, (wurde mir gesagt), wenn
sie bewegten ihr Feldlager.

Wir setzten unsere Reise auf dem Fluß zu den 20. mit wenig Variation fort von
Landschaft oder Vorfall, das Reisen darin dieses timen Sie ungefähr dreißig Meilen. Das Nahe
Ansatz des Winters wurde von schweren Frösten markiert, die den ganzen Tag fortsetzten,
außer wenn, als die Sonne riskierte, um ungewöhnlich hell zu sein und die Gänse, und
Enten wurden beobachtet, um einen südlichen Kurs in große Herden zu bringen. Auf das
Morgen den 20., den wir zu einer Partei von Indern kamen, schlug hinten ein Lager auf das