Kapitel 36

kreisförmige und andere Einführungsschreiben, mit denen ich versehen worden war,
durch ihren Agenten Herrn Simon McGillivray erhielten wir das Meiste von ihnen
freundliche und volle Zusicherung des herzlichen endeavours vom Überwintern
Partner ihrer Gesellschaft, die die Interessen an der Expedition förderten. Das
Wissen, das wir jetzt vom Staat des gewaltsamen Werbespots gewonnen hatten,
Widerstand, der im Land existierte, machte diese Zusicherung hoch
das Befriedigen;  und diese Gentlemane fügten der Pflicht frei dadurch hinzu
das Übermitteln dieser Informationen bezüglich des Innere des Landes
welcher ihre Intelligenz und langer Wohnsitz berechtigte sie so vollständig dazu
Nachgiebigkeit.

Ich erachtete es zweckmäßig, davon eine Mitteilung an die Offiziere herauszugeben das
Expedition, die was immer streng im Existieren jeder Einmischung verbietet,
Streitigkeit oder keine dieses könnte entstehen, zwischen den zwei Firmen;  und auf
es den Hauptpersonen von beiden Parteien präsentierend, die sie ausdrückten, ihr
Zufriedenstellung mit dem Schritt, die ich genommen hatte.

Die Meinungen aller Gentlemane waren so entschieden zugunsten davon das
Strecke durch Cumberland-Haus und durch die Kette der Pfähle zum Great
Sklavensee, den ich darauf bestimmte, es zu verfolgen, und kommunizierte sofort
meine Absicht auf den Gouverneur mit einer Bitte, daß er mich damit möblieren würde,
das Transportmittel für die Partei so schnell wie möglich.

Es wurde in meinen Anweisungen vorgeschlagen, die wir wahrscheinlich beschaffen könnten, ein
Schoner bei dieser Stelle, um so weit wie Wager Bay nach Norden weiterzugehen,;  aber das
hingedeutetes vessel lag bei Elchfabrik, vollständig aus Reparatur,;
unabhängig von dem die Strecke direkt zu das nach Norden wurde gemacht
impraktikabel durch die Unmöglichkeit, Jäger und Führer darauf zu beschaffen, das
Küste.

Ich fand, daß, als die Esquimaux-Bewohner einen Monat Churchill verlassen hatten,
zu unserer Ankunft vorherig konnte kein Dolmetscher von diesem Viertel sein
beschafft vor ihrer Rückkehr im folgenden Frühling. Der Gouverneur