Kapitel 84

unter den jungen Männern der Samurai-Klasse stattfindend, und daß jene
wer zeichnete sich durch ihre persönliche Stärke und Tapferkeit aus
wurde zu als Kapitäne aufwärts gesehen. Verbände nach der Art von jenen
unter den deutschen Studenten zu existieren, wurde in anderem Quartier gebildet
von der Stadt, unter verschiedenen Namen, und pflegte davon für die Ehre zu kämpfen,
Sieg. Als das Land mehr gründlich ruhig wurde, die Sitte,
vom Bilden dieser Verbände unter Gentlemane-kahlem Berg in Nichtgebrauch.

Die Vergangenheit wird beim Sprechen von sogar dem Otokodate vom niedrigeren benutzt
Klassen;  für obwohl sie nominell existieren, haben sie nicht mehr das
Macht und Wichtigkeit, die sie zu der Zeit genossen, zu dem diese
Geschichten gehören. Sie dann, wie der 'prentices von Altem London, spielte ein
beträchtliche Rolle in der Gesellschaft der großen Städte, und dieser Mann war
glücklich, war er sanfter Samurai oder einfacher wardsman, der behaupten konnte, das
Vater vom Otokodate für seinen Freund.

Das Wort, genommen durch sich, bedeutet einen männlichen oder mutigen Kerl.

       *       *       *       *       *

Chobei von Bandzuin war das Oberhaupt des Otokodate von Yedo. Er war
ursprünglich genannter Itaro, und war der Sohn von einem bestimmten Ronin, der lebte,
im Land. Ein Tag, als er nur zehn Jahre volljährig war, ging er
aus mit einem playfellow, um sich im Fluß zu baden,;  und als die zwei war
spielend, stritten sie sich über ihrem Spiel, und Itaro, beim des anderen Ergreifen,
Junge warf ihn in den Fluß und ertränkte ihn.

Dann ging er nach Hause, und sagte seinem Vater--

"Ich ging, beim Fluß zu-Tag zu spielen, mit einem Freund,;  und als er unhöflich war,
zu mir warf ich ihn ins Wasser und tötete ihn."

Als sein Vater ihn so ganz ruhig sprechen hörte, als ob nichts hatte,
passiert war er vom Blitz getroffen, und sagte--

"Dies ist tatsächlich eine ängstliche Sache. Kind als Sie ist, Sie werden dazu haben
bezahlen Sie die Strafe Ihrer Tat;  deshalb zu-Nacht, in die Sie zu Yedo fliegen müssen,