Kapitel 74

welcher sein Leben wäre ständig in Gefahr, und wie es wäre, ein
Kummer zu ihm dauernd, wenn beide von ihnen darin eine Wunde erhalten sollte, so ein
Dienst, er muß sie bitten, ihre Absicht aufzugeben;  aber sie
geantwortet--

"Meister, dies ist eine grausame Rede von Ihnen. All diese Jahre haben uns
erhielt Null außer Freundlichkeit und Gunst bei Ihren Händen;  und jetzt das
Sie werden mit der Verfolgung dieses Mörders beschäftigt, wir wünschen uns zu folgen,
Sie, und, wenn Bedürfnisse müssen, unser Leben entlang in Ihrem Dienst zu liegen.
Weiterhin haben wir gehört, daß die Freunde von diesem Matagoro sind, nein
weniger als sechsunddreißig Männer;  aber tapfer kämpfen Sie so vielleicht, Sie werden
seien Sie in Gefahr der überlegenen Anzahlen Ihrer Feinde. Aber, wenn Sie
gefallen, in Ihrer Ablehnung zu beharren, uns zu nehmen, haben wir uns versöhnt unser
Verstande, daß es kein Mittel für uns aber uns darauf auszuweiden gibt,
die Stelle."

Als Matayemon und Kazuma diese Wörter, sie wunderten sich bei diesen, hörten,
treue und tapfere Männer, und wurde zu Tränen bewegt. Dann sagte Matayemon--

"Die Freundlichkeit von Ihnen zwei tapfere Kerle sind ohne Präzedenzfall. Nun,
dann werde ich Ihre Dienste dankbar annehmen."

Dann die zwei Männer, habend ihren Wunsch erhalten, denen fröhlich gefolgt werden,
ihr Meister;  und der vier Satz aus zusammen auf ihrer Reise, um zu streben,
aus Matagoro, von dessen Verbleib sie vollkommen ignorant waren.

Matagoro ins inzwischen hatte seinen Weg gemacht, mit dem alten Mann Sakurai,
Jiuzayemon und seine dreißig Ronins, zu Osaka. Aber, stark, als sie waren,
in Zahlen reisten sie in großer Heimlichkeit. Der Grund dafür war
, daß der jüngere Bruder des alten Mannes, Sakurai Jinsuke, ein Fechtenmeister,
durch Beruf, hatte einmal einen Fechtenwettkampf mit Matayemon, Kazuma's, gehabt
Schwager, und war schändlich geschlagen worden;  damit die Partei ist,
von Matayemon sehr ängstlich, und Filz, daß, weil er aufwärts nahm,
Kazuma's Ursache und das Fungieren als sein Hüter, sie könnten Kammgarn dasein