Kapitel 73

getadelt, wurde in einem Kanyeiji genannten Tempel beschränkt;  und das
Hatamotos zu bleiben, scheute durch dieses Beispiel, das in Frieden aufgelöst wird. Als
für den großen Daimios, insofern als nach dem Tod meines Herrn
Kunaishoyu, den der Hatamotos alle aufgelöst wurde, es war kein Feind mehr übrig
für sie, die damit kämpften,;  so wurde der Tumult niedergeschlagen, und Frieden war
wiederhergestellt.

So passierte es, dieser Matagoro verlor seinen Patron;  deshalb, das Nehmen seiner Mutter
mit ihm ging er und setzte sich unter dem Schutz von einem alten
man genannt Sakurai Jiuzayemon. Dieser alte Mann war ein berühmter Lehrer davon
öffnen Sie Ausübung mit der Lanzette, und genoß sowohl Reichtum als auch Ehre;  deshalb nahm er ein
Matagoro, und habend sich als eine Wache dreißig Ronins, total resolut, engagiert,
Kerle und gut geschickt flohen sie alle zusammen zu in den Künsten des Krieges
eine entfernte Stelle genannt Sagara.

Diese ganze Zeit Watanabe Kazuma hatte über seinem Vater gebrütet
der Tod und das Denken, wie er auf dem Mörder gerächt werden sollte,;  deshalb
als mein Herr Kunaishoyu plötzlich starb, ging er zum jungen Prinzen
wer löste ihn ab und erhielt genehmigten Urlaub, um zu gehen und hinaus zu streben
der Feind seines Vaters. Jetzt war Kazuma's ältere Schwester verheiratet einem Mann
genannter Araki Matayemon, der zu dieser Zeit als das Erste berühmt,
Schwertkämpfer in Japan. Als Kazuma außer sechzehn Jahren von Alter, diesem, war,
Matayemon, beim Ziehen seiner naher Beziehung als es in Erwägung,
Schwiegersohn zum ermordeten Mann, entschloß, mit dem Burschen hervor zu gehen,
als sein Hüter, und hilft ihm, Matagoro ausfindig zu machen;  und zwei von
Matayemon's Vorschüsse genannt Ishidome Busuke und Ikezoye Magohachi,
gemacht auf ihren Absichten, bei allen Gefahren, ihrem Meister zu folgen. Das
letzt, als er ihre Absicht hörte, dankte ihnen, aber lehnte ab, das
Angebot, das Sagen, daß, als er jetzt bereit war, sich darin mit einer Vendetta zu beschäftigen,