Kapitel 69

seine Suche war unfruchtbar, er trug die Mutter weg, und gab sie
nach einem der Älteren des Klans, zur gleichen Zeit, das Liegen,
Informationen gegen Matagoro als der Mörder seines Vaters. Wenn die Angelegenheit
berichtet dem Prinzen, war er sehr bös, und befahl, daß das
bitterer Beifuß sollte begrenzt bleiben und bis es ins Gefängnis werfen das
in welcher Gegend von ihrem Sohn sollte entdeckt werden. Dann begrub Kazuma seines
Vaters Leiche mit großem Pomp, und die Witwe und die Waise trauerten
über ihrem Verlust.

Es wurde bald unter den Leuten von Abe Shirogoro bekannt der das
Mutter von Matagoro war für das Verbrechen ihres Sohnes, und sie, inhaftiert worden
sofort gesetzt darüber, ihre Rettung zu planen,;  deshalb schickten sie zum Palast
von meinem Herrn Kunaishoyu ein Bote der, als ihm vorgestellt wurde, das
Ratsmitglied des Prinzen gesagt--

"Wir haben gehört, daß, als Folge des Mordes an Yukiye, meinem Herrn,
ist gefallen worden, die Mutter von Matagoro zu inhaftieren. Unser Meister
Shirogoro hat den Verbrecher verhaftet, und wird ihn aufwärts bei Ihnen abliefern.
Aber die Mutter hat kein Verbrechen begangen, so beten wir, daß sie vielleicht ist,
freigelassen von einer grausamen Inhaftierung:  sie war die Pflegenmutter davon unser
Meister, und er würde, fain setzt sich ein, um ihr Leben zu bewahren. Sollten Sie Sie
stimmen Sie diesem zu, wir, auf unserer Seite, werden den Mörder, und Hand, aufgeben
er nach Ihnen vor dem Tor zu-folgenden Tag unseres Meisters."

Das Ratsmitglied wiederholte diese Mitteilung an den Prinzen der, in seines
Vergnügen am Sein fähig, Kazuma seine Rache für den folgenden Tag zu geben,
zum Vorschlag sofort vereinbart, und der Bote kam zurück
triumphierend beim Erfolg des Planes. Am folgenden Tag, das
Prince befahl die Mutter von Matagoro, in einen Abfall gesetzt zu werden und
zur Wohnung des Hatamoto getragen, in Gebühr eines Vorschusses nannte
Sasawo Danyemon der, als er bei der Tür von Abe Shirogoro ankam,
Haus gesagt--