Kapitel 46

mehr von Ambition als von Liebe, ging zu ihr und tröstete sie, und
gesagt:  Trocknen Sie Ihre Augen, Schatz, und weinen Sie nicht mehr, denn ich werde bald
kommen Sie zu Ihnen zurück. Machen Sie Sie, ins inzwischen, seien Sie dazu treu und wahr
ich, und tendiert Ihre Eltern mit Kindesfrömmigkeit."

Deshalb wischte sie ihre Tränen weg und lächelte wieder, als sie ihn hörte,
versprechen Sie, daß er bald zu ihr zurückkommen würde. Und Gompachi ging auf seine Weise,
und zu gegebener Zeit kam in der Nähe von zu Yedo.

Aber seine Gefahren waren noch nicht vorbei;  für späte eine Nacht, das Ankommen dabei ein
Stelle genannt Suzugamori, in der Nachbarschaft von Yedo, er fiel in damit
sechs Wegelagerer, die ihn angriffen und denken, kurze Arbeit davon zu machen,
Tötung und das Ausrauben von ihm. Nichts entmutigte, er zeichnete sein Schwert, und
schickte zwei aus den sechs;  aber, das müde Sein und verschlissen mit seines
lange Reise, er wurde sehr gedrückt, und der Kampf ging schwer
mit ihm, wenn ein wardsman,[12] wer reichte diesen Wegreiten zufällig darin herüber
ein Stuhl, der die Schlägerei sah, sprang von seinem Stuhl und seiner Zeichnung seines hinunter,
dirk kam zur Rettung, und zwischen ihnen setzten sie die Räuber dazu
Flug.

[Fußnote 12:  Japanische Städte werden in Mündel geteilt, und jedes
Händler und Handwerker ist unter der Autorität des Oberhauptes des Mündels
in dem er residiert. Das Wort _chonin_ oder wardsman, ist im allgemeinen gebraucht
in Gegensatz zum Wort _samurai_, das schon gewesen ist,
erklärt, als das Andeuten eines Mannes, der zur militärischen Klasse gehört.]

Jetzt drehte es hinaus, daß dieser nette Händler, der hatte, so erfreulicherweise aus der Bewußtlosigkeit erwacht,
die Hilfe von Gompachi war kein anderes als Chobei von Bandzuin, das
Oberhaupt vom _Otokodate_ oder Freundliche Gesellschaft des wardsmen von
Yedo, ein Mann berühmt für die Annalenn der Stadt dessen Leben, Heldentaten,,
und Abenteuer werden zu diesem Tag vorgetragen, und bildet das Thema davon