Kapitel 39

So wurde das Bild von einem Wunder zur Welt wiederhergestellt. In
Gedenken an seiner Fehlerbeseitigung von der Krankheit der Augen und von ihm
Bewahrung der Gefahren des Meeres, die diese Sachen sein könnten,
zu aller Nachwelt bekannt begründete der Priester die Verehrung von Tako
Yakushi Niurai ("Yakushi Niurai des Tintenfisches", und erwachte aus der Bewußtlosigkeit
Meguro, wo er den Tempel von Fudo Sama,[10 baute,] ein anderer Buddhist
Göttlichkeit. Zu dieser Zeit dort war eine Epidemie von kleine-Pocken da das
Dorf, so daß Männer hinunter fielen und in der Straße, und der Heilig, starben,
man betete zu Fudo Sama, daß die Pest durchgehalten werden könnte. Dann der Gott
erschienen zu ihm, und sagte--

"Der Heilige Yakushi Niurai des Tintenfisches dessen Bild Sie
carriest wünscht sich, seine Stelle in diesem Dorf zu haben, und er wird verheilen
diese Pest. Sie shalt hebt deshalb hier einen Tempel das zu ihm
nicht nur diese kleine-Pocken, aber andere Krankheiten für künftige Generationen,,
wird vielleicht von seiner Macht geheilt."

[Fußnote 10:  Fudo, wörtlich "das Unbewegliche": Buddha im Staat
rief Nirwana.]

Dieses hörend, vergoß der Priester Tränen der Dankbarkeit, und habend gewählt ein
Stück feinen Holzes geschnitzt davon eine große Figur seines Patroneheiligen das
Tintenfisch, und setzte das kleinere Bild innerhalb dem Größeren, und
legte es in diesen Tempel aufwärts zu dem immer noch bevölkert, scharen Sie sich das sie dürfen
wird von ihren Krankheiten geheilt.

Solchen sind die Geschichte vom Wunder, die von einem kleinen Übel-gedruckten übersetzt wird,
von den Priestern des Tempels verkauftes pamphlet, alle Dekorationen von
welche, in der Mitte vom Yard eben zu einer Bronzelaterne, sind da das
Form von einem Tintenfisch, dem heiligen Emblem für die Stelle.

Welcher pleasanter, den einen heißen Tag zu vertreiben, einen Mann könnte, lümmelt sich darin
Wunsch für als der Schatten des Bäume borne neben dem Hügel auf dem steht