Kapitel 33

Wörter _hara-kiri_ statt des vornehmeren Ausdruckes _Seppuku_. ICH
behalten Sie die vulgärere Form als es, mehr gut bekannt zu sein, und deshalb mehr
zweckmäßig.]




DIE LIEBEN ZU GOMPACHI UND KOMURASAKI


Innerhalb zwei Meilen oder so von Yedo, und gut noch weg von der mühseligen Arbeit und
Krawall der großen Stadt, Einstellungen das Dorf von Meguro. Einmal ans
Rand der Stadt, die Straße, die dorthin führt, wird auf beiden begrenzt
unterstützen Sie neben Waldflächen reich an einer endlosen Vielfalt des Laubes, die dabei gebrochen wird,
Intervalle neben der langen, niedrigen Linie von Dörfern und Weilern. Wie wir zeichnen,
nahe an Meguro, die Landschaft, Werden ländlicher, Zunahmen
in Schönheit. Tiefe schattige Gassen gegrenzt von Baumhecken so luxuriös wie keine
in England, führen Sie damit zu einem Tal der Reisfelder hell hinunter das
Smaragdgrün der jungen Ernten. Zum Recht und dem linken Anstieg
Anhöhen phantastischer Form gekrönt mit einer Fülle von Cryptomerias,
Vereiteln Sie Fichten und andere Kegelhaltung-Bäume, und versah mit Dickichten von mit Fransen
fedrige Bambusse, beim Biegen ihrer Stiele anmutig zum leichten Sommer,
Brise. Wo es eine Stelle schattiger und pleasanter, darauf zu sehen gibt,
als die Ruhe, dort wird vielleicht das rote Portal eines Schreines gesehen der das
einfache Frömmigkeit der Landleute hat zu Inari Sama, dem Patron, gehoben
Gott der Landwirtschaft, oder zu irgendeiner anderen vormundschaftlichen Gottheit der Stelle. Bei das
östlicher Abfluß des Tales, den ein Streifen blauen Meeres den Horizont begrenzt,;
westwärts ist die entfernten Berge. Im Vordergrund, vor ein
Bauernhaus, gemütlich-sehend, mit seinem Dach samtweich-braunen Dachstrohs, ein
Truppe stabiler Bengel, braungebrannt und splitternackt, tollt darin umher
die wildesten Luftsprung, total achtlos von der Scheltenstimme von das
verdorrter alter grandam, der das Drehen und das Kümmern des Hauses sitzt, während
ihr Sohn und seine Frau sind und plagen sich weg bei irgendeiner draußenen Arbeit ab. Ende bei