Kapitel 26

Seelen!"

Und, beim Bestaunen des treuen Mutes der Männer, der Abt mit
Tränen in seinen Augen sicherten sich zu, ihre Wünsche zu erfüllen. Deshalb das
siebenundvierzig Ronins, mit ihren Verstanden bei Ruhe, wartete geduldig bis es
sie sollten die Anordnungen der Regierung erhalten.

Bei dauern Sie, sie wurden zum Obersten Gerichtshof zitiert wo die Gouverneure
von Yedo und den öffentlichen Zensoren hatte sich versammelt;  und der Satz überholte
auf ihnen war wie folgt:  "Wohingegen, weder bezüglich der Würde von
die Stadt noch das Fürchten der Regierung, beim Haben von leagued euch selbst,
um Ihren Feind zusammen zu erschlagen, Sie heftig pleite ins Haus von
Kira Kotsuke kein Suke bei Nacht und ermordete ihn, der Satz von das
Gericht ist, daß, für dieses dreiste Verhalten führen Sie _hara-kiri_ auf."
Als der Satz gelesen worden war, wurden die siebenundvierzig Ronins geteilt
in vier Parteien, und übergab der sicheren Verwahrung von vier
anderer daimios;  und Sheriffs wurden zu den Palästen von jenen geschickt
daimios, in dessen Gegenwart der Ronins gemacht wurde, _hara-kiri_ aufzuführen.
Aber, wie von der genaue Anfang hatten sie alle ihre Entscheidungen das getroffen
zu diesem Ende müssen sie kommen, sie trafen ihren Tod edel;  und ihr
Leichen wurden zu Sengakuji getragen und begruben vor der Gruft davon
ihr Meister, Asano Takumi kein Kami. Und als der Ruhm davon wurde,
noised im Ausland scharten sich die Leute, um bei den Gräbern von diesen zu beten
treue Männer.

[Abbildung: DIE GRÜFTE VON DEM RONINS.]

Unter jenen, die kamen, um zu beten, war ein Satsuma-Mann der, prostrating
sich vor dem Grab von Oishi Kuranosuke, sagte:  "Als ich Sie sah,
liegend getrunken vom Straßenrand bei Yamashina, in Kioto, wußte ich das nicht
Sie planten, Ihren Herrn zu rächen;  und, das Denken, daß Sie, die waren, ein
treuloser Mann, ich trampelte auf Ihnen und zanke in Ihrem Gesicht, als ich überholte.
Und jetzt bin ich gekommen, um zu fragen, verzeihen Sie und Angebotsbuße für die Beleidigung
von letztem Jahr." Mit jenen Wörtern er prostrated selbst wieder vor das