Kapitel 24

mit dem gleichen dirk mit dem Asano Takumi, den kein Kami sich getötet hatte.
Dann die siebenundvierzig Kameraden, begeisterte bei habend geschafft ihr
Design untergebracht den Kopf in einem Eimer und bereitete sich vor fortzugehen,;  aber
vor dem Verlassen des Hauses löschten sie alle Lichter vorsichtig aus
und Feuer in der Stelle, aus Furcht daß ein Feuer durch jeden Unfall ausbrechen sollte,
und die Nachbarn leiden.

Als sie auf ihrem Weg zu Takanawa waren, der Vorort in dem der Tempel
genannt Sengakuji-Einstellungen, brach der Tag;  und die Leute scharten sich dazu hinaus
sehen Sie die siebenundvierzig Männer der, mit ihrer Kleidung und bewaffnet alles
Blut-fleckig, präsentierte ein schreckliches Aussehen;  und jedes man lobte
sie, beim Wundern bei ihrer Tapferkeit und Treue. Aber sie erwarteten
jeder Moment, daß Kotsuke, den der Schwiegervater keines Suke sie angreifen würde,
und tragen Sie den Kopf weg, und machte bereit, in Hand Schwert tapfer zu färben.
Aber sie erreichten Takanawa in Sicherheit, für Matsudaira Aki kein Kami,
einer der achtzehn Haupt daimios von Japan von dessen Haus Asano
Takumi kein Kami war Kadett gewesen, war hoch gefallen worden, als er hörte,
von der Arbeit der letzten Nacht, und er hatte bereit gemacht, dem Ronins zu assistieren
falls sie angegriffen wurden. Deshalb Kotsuke, den der Schwiegervater keines Suke wagte,
verfolgen Sie sie nicht.

Wegen sieben am Morgen kamen sie gegenüber davon zum Palast
Matsudaira Mutsu kein Kami, der Prinz von Sendai und der Prinz,
davon zu hören, forderte eins seiner Ratsmitglieder an und sagte:  "Das
Vorschüsse von Takumi, die kein Kami den Feind ihres Herrn erschlagen hat, und ist
das Vorbeikommen an diesem Weg;  Ich kann ihre Hingabe deshalb nicht genug bewundern als
sie müssen nach der Arbeit ihrer Nacht müd und hungrig sein, Sie gehen und
laden Sie sie ein, hier drinnen zu kommen, und setzen Sie irgendeine dünne Hafergrütze und eine Tasse Wein
vor ihnen."

Deshalb ging das Ratsmitglied aus und sagte Oishi Kuranosuke:  "Herr, ich bin ein