Kapitel 20

Fronthalle eingetreten ins gleiche Zimmer. Dann entstand ein wütender Kampf dazwischen
die zwei Parteien, in der Mitte von dem Chikara, beim Führen seiner Männer,
durch den Garten, brach in den Rücken des Hauses ein;  und Kotsuke nein
Suke, in Terror seines Lebens, nahm Zuflucht, mit seiner Frau und seiner Frau,
Diener, in einem Wandschrank in der Veranda,;  während die Ruhe von ihm
Vorschüsse, die außerhalb des Hauses in der Kaserne schliefen, machten dazu bereit
gehen Sie zur Rettung. Aber der Ronins, der neben die Fronttür hereingekommen war,,
und kämpfte mit den zehn Vorschüssen, endete durch das Überwältigen und
das des Letzten ohne eine ihrer eigenen Zahl zu verlieren Erschlagen;  nach
welcher, beim Zwingen ihres Weges zu den Rückenzimmern tapfer, sie waren
von Chikara und seinen Männern verbunden, und die zwei Bands wurden in einem verbunden.

Durch diese Zeit der Rest von Kotsuke die Männer keines Suke waren hereingekommen, und
der Kampf wurde General;  und Kuranosuke, beim Sitzen auf einem Zeltlagerhocker,,
gab seine Anordnungen und leitete den Ronins. Bald die Insassen des Hauses
wahrgenommen daß sie kein Wettkampf um ihren Feind waren, deshalb bemühten sie sich dazu
senden Sie Intelligenz ihrer Notlage zu Uyesugi Sama, ihrem Herrn, aus
Schwiegervater, beim Bitten von ihm, mit der ganzen Macht zur Rettung zu kommen,
bei seinem Befehl. Aber die Boten wurden von den Bogenschützen abgeschossen der
Kuranosuke hatte auf dem Dach angeschlagen. Deshalb keine Hilfe, die kommt, sie kämpften darauf
in Verzweiflung. Dann schrie Kuranosuke mit einer lauten Stimme auf:  "Kotsuke nein
Suke ist allein unser Feind;  lassen Sie innen irgendeine eine Runde und bringen Sie ihn hervor.
tot oder lebend!"

Jetzt vor Kotsuke ertrug das private Zimmer keines Suke drei tapfere
Vorschüsse auf gezogene Schwerter. Das Erste war Kobayashi Hehachi, das
Sekunde war Waku Handaiyu, und das Dritte war Shimidzu Ikkaku, alles Gute,
Männer und wahre, und sachkundige Schwertkämpfer. So mutig machte diese Männerlage ungefähr