Kapitel 19

daß ihr Leben erspart werden könnte,;  und zu dieses der Ronins stimmte darauf überein
konditionieren Sie, daß die Schlüssel zum Tor aufgegeben werden sollten,;  aber die anderen
tremblingly sagte, daß die Schlüssel davon im Haus von einem behalten wurden, ihr
Offiziere, und daß sie keine Mittel hatten, sie zu erhalten. Dann das
Ronins verlor Geduld, und mit einem Hammer zerschlug das Große in Stücke
hölzerne Schraube, die das Tor sicherte, und die Türen flogen, öffnen Sie sich dazu das
direkt und zur Linke. Zu dem gleichen Zeitpunkt unterbrachen Chikara und seine Partei
neben dem Rückentor.

Dann schickte Oishi Kuranosuke einen Boten zu den benachbarten Häusern,
die folgende Mitteilung tragend:, "wir, der Ronins, der ehemals dawar,
der Dienst von Asano Takumi kein Kami, ist diese Nacht im Begriff, um zu brechen
in den Palast von Kotsuke kein Suke, unseren Herrn zu rächen. Wie wir sind,
weder Nachträuber noch Rüpel, kein tun Sie weh, wird dazu gemacht werden das
benachbarte Häuser. Wir beten Sie, um Ihre Verstande bei Ruhe zu setzen." Und als
Kotsuke, den kein Suke von seinen Nachbarn für seinen covetousness, sie, gehaßt wurde,
vereinigen Sie ihre Mächte nicht, ihm zu assistieren. Eine weitere Vorkehrung war noch
genommen. Aus Furcht daß keine der Leute in sollte ablaufen, um zu rufen das
Verhältnisse der Familie zur Rettung, und diese in Kraft kommend,
sollen Sie sich mit den Plänen vom Ronins einmischen, stationiertem Kuranosuke,
zehn seiner Männer bewaffneten davon mit Bögen auf dem Dach der vier Seiten das
Hof, mit Befehlen, irgendwelche Vorschüsse zu erschießen, die dazu versuchen könnten,
verlassen Sie die Stelle. So all seine Pläne gelegt habend und postierte seine Männer,
Kuranosuke mit seinem eigenen Handschlag die Trommel und gab das Signal dafür
Angriff.

Zehn von Kotsuke die Vorschüsse keines Suke wachten auf, die das Geräusch hörten,;  und,
ihre hastig in den Frontplatz, zu verteidigen, erledigten Schwerter zeichnend ihr
Meister. In diesem Moment öffnet der Ronins, der geplatzt war, die Tür davon das