Kapitel 14

Familie ruinierte. Solchen waren das Gesetz. Deshalb Takumi, den kein Kami aufführte,
_hara-kiri_, seine Burg von Ako wurde beschlagnahmt, und seine Vorschüsse
einige von ihnen nahmen Dienst mit anderem daimios, nachdem er Ronins geworden war,,
und andere wurden Kaufleute.

Jetzt unter diesen Vorschüssen war sein erst Ratsmitglied, rief ein Mann,
Oishi Kuranosuke der, mit sechsundvierzig anderen treuen dependants,
gebildet ein Verband, um den Tod ihres Meisters dadurch zu rächen, Kotsuke zu töten, nein
Suke. Dieser Oishi Kuranosuke war dabei bei der Burg von Ako abwesend das
Zeit der Schlägerei der, er war mit seinem Prinzen gewesen, würden nie
ist vorgekommen;  für, ein weiser Mann seiend, wäre er nicht dazu gescheitert
besänftigen Sie Kotsuke keinen Suke, indem Sie ihm geeignete Geschenke schicken,;  während das
Ratsmitglied, das in Besuch beim Prinzen bei Yedo war, war ein Dummkopf,
wer vernachlässigte diese Vorkehrung, und verursachte deshalb den Tod seines Meisters
und der Untergang seines Hauses.

Deshalb fingen Oishi Kuranosuke und seine sechsundvierzig Begleiter an zu liegen, ihr
Pläne der Vergeltung gegen Kotsuke kein Suke;  aber das Letzte war so gesund
von einem Körper der Männerfastenzeit zu ihm geschützt durch einen Uyesugi Sama genannten daimio,
wessen Tochter, die er geheiratet hatte, daß sie sahen, daß der einzige Weg von
ihr Ende zu erlangen, wäre ihren Feind von seiner Wache zu werfen. Mit
dieser Gegenstand, den sie sich trennten und sich verkleideten, einiges als
Zimmermänner oder Handwerker, andere als Kaufleute,;  und ihr Oberhaupt,
Kuranosuke ging zu Kioto und baute ein Haus im Viertel, das angerufen wurde,
Yamashina, wo er zu frequentierenden Häusern des schlechtesten Rufes flüchtete,,
und gab sich zu Trunkenheit und Ausschweifung auf, als ob nichts war,
fördern Sie von seinem Verstand als Rache. Kotsuke kein Suke, ins inzwischen,
diesem Takumi die ehemaligen Vorschüsse keines Kami zu verdächtigen, wäre intrigant
gegen sein Leben, schickte Spione heimlich zu Kioto, und verursachte ein treues