Kapitel 12

das Sehen der am Erfolg seines Planes erfreuten Freude des Geizhalses';  und
habend seine in gehobener Stimmung nach Hause zurückgegebene Erlaubnis genommen. Aber Kamei Sama,
wenig lag Denken, wie sein Vasall seinen Feind besänftigt hatte, das Brüten
über seiner Vergeltung, und auf dem folgenden Morgen bei Tagesanbruch ging dazu
Gericht in ernster Prozession.

Wenn Kotsuke, den kein Suke ihn traf, den sich seine Art vollständig verändert hatte, und
nichts konnte seine Höflichkeit übersteigen. "Sie sind früh gekommen, um dieses zu umwerben
Morgen, mein Lord Kamei", sagte ihn. "Ich kann nicht genug bewundern Ihr
Eifer. Ich werde die Ehre haben, Ihre Aufmerksamkeit gegenüber mehreren Punkten zu rufen
von Etikette zu-Tag. Ich muß Ihre Lordschaft bitten, mein vorheriges zu entschuldigen
Verhalten, das sehr unhöflich geschienen haben muß,;  aber ich bin natürlich davon ein
quergefaserte Veranlagung, deshalb bete ich Sie, um mir zu vergeben." Und als er
behalten auf dem Demütigen von sich und dem Halten von schönen Reden, das Herz von Kamei,
Sama wurde weich allmählich gemacht, und er gab seine Absicht der Tötung auf
er. So durch die Klugheit seines Ratsmitgliedes war Kamei Sama, mit allem,
sein Haus bewahrt von Untergang.

Kurz danach, Takumi kein Kami kam an, der kein Geschenk geschickt hatte,
bei der Burg, und Kotsuke, den kein Suke ihn noch mehr in Spott verwandelte,
als zuvor, beim Provozieren von ihm mit spöttischen Lächeln und versteckten Beleidigungen,;  aber Takumi
kein Kami beeinflußte, um all dieses zu ignorieren und reichte sich geduldig ein
zu Kotsuke die Befehle keines Suke.

Dieses Verhalten, deshalb weit weg vom Produzieren einer guter Wirkung, machte nur Kotsuke
kein Suke verachtet ihn das mehr, bis bei dauern Sie er, der hochmütig gesagt wird,:  "Hier,
mein Herr von Takumi, das Band meiner Socke ist aufgebunden gekommen;  seien Sie so gut
um ihn/es für mich festzubinden."

Takumi kein Kami, obwohl das Brennen vor Zorn bei der Beleidigung immer noch
Gedanke, daß, als er Dienst hatte, er wahrscheinlich war, zu gehorchen, und band fest das