Kapitel 11

der Tod." Und sein Herr war über diese Rede erfreut, und wartete damit
Ungeduld den Tag lang zu brechen, den er zu Gericht zurückbringen könnte, und
töten Sie seinen Feind.

Aber das Ratsmitglied ging nach Hause, und wurde sehr gestört, und Gedanke
besorgt über dem, was sein Prinz gesagt hatte. Und als er nachdachte, es
ihm vorgekommen, daß kein Suke seit Kotsuke im Ruf des Seins stand,
ein Geizhals er wäre bestimmt offen für eine Bestechung, und daß es besser war,
um irgendeine Summe zu bezahlen, egal wie groß, als, daß sein Herr und sein Haus
sollte ruiniert werden. Deshalb sammelte er das ganze Geld, das er könnte, und, das Geben
es zu seinen Dienern, die trugen, ritt in der Nacht weg zu Kotsuke nein
Suke's Palast, und sagte seinen Vorschüssen:  "Mein Meister, der jetzt daist,
Anwesenheit auf dem Kaiserlichen Gesandten, schuldet meinem Herrn viel Dank
Kotsuke kein Suke, der bei so großen Schmerzen gewesen ist, um ihn zu unterrichten, das
richtige Zeremonien, die während des Empfanges vom Imperial beobachtet werden sollten,
Gesandter. Dies ist außer einem schäbigen Geschenk, das er durch mich geschickt hat, aber er,
Hoffnungen, daß sich seine Lordschaft herablassen wird, es anzunehmen, und empfiehlt
sich zur Gunst seiner Lordschaft." Und, mit diesen Wörtern, er, der produziert wird,
ein tausend Unzen Silber für Kotsuke kein Suke und ein hundert Unzen
um unter seinen Vorschüssen verteilt zu werden.

Wenn die letzte Säge das Geld, daß ihre Augen vor Vergnügen funkelten, und
sie waren in ihrem Dank überschwenglich;  und das Bitten des Ratsmitgliedes zu warten,
ein kleines, sie gingen und erzählten ihrem Meister vom würdigen Geschenk der
war mit einer höflichen Mitteilung von Kamei Sama angekommen. Kotsuke kein Suke in
eifriges Vergnügen ließ das Ratsmitglied in eine innere Kammer, um kommen, und,
nach dem Danken von ihm, versprach auf dem folgenden Tag, seinen Meister zu unterrichten
vorsichtig in allen anderen Punkten der Etikette. Deshalb das Ratsmitglied,