Kapitel 10

vom Mikado von Kioto, um dem Schogun den Willen davon mitzuteilen, geschickt
sein Herrscher wurde mit Kaiserlichen Ehren empfangen, und die Pflicht von
sie zu bewirten, wurde Adligen des Ranges anvertraut. Der Titel
Sei-I-Tai Schogun war erster borne von Minamoto kein Yoritomo, ins
siebter Monat des Jahres AXIODISTAL 1192.]

[Abbildung: DER BRUNNEN, IN DEM DER KOPF gewaschen wurde.]

Eine Nacht, als sein Aufgabenbereich bei der Burg beendet wurden, Kamei Sama,
zu seinem eigenen Palast zurückgegeben, und habend seinen councillors[4 zitiert] zu
eine geheime Konferenz sagten ihnen:  "Kotsuke, den kein Suke beleidigt hat,
Takumi kein Kami und während unseres Dienstes von Anwesenheit selbst auf das
Kaiserlicher Gesandter. Dies ist gegen alle Anständigkeit, und ich wurde zu Tötung aufgepaßt
er auf der Stelle;  aber ich bethought ich, daß, wenn ich so eine Tat innerhalb es machte,
die Bezirke der Burg, nicht nur wäre mein eigenes Leben verfallener Pfand,
aber meine Familie und meine Vasallen würden ruiniert werden:  deshalb hielt ich meine Hand auf. Immer noch
das Leben so einer Kreatur ist eine Trauer zu den Leuten, und zu-folgender Tag,
wenn ich gehe zu umwerben, werde ich ihn erschlagen:  meine Entscheidung wird getroffen, und ich werde
hören Sie keinem Protest zu." Und als er sprach, wurde sein Gesicht damit wütend
Zorn.

[Fußnote 4:  Ratsmitglied angezündet.  "älter." Die Ratsmitglieder von daimios waren
von zwei Klassen:  der _Karo_, oder "älter", ein erbliches Büro, hielt dadurch,
Kadetten von der Familie des Prinzen und der _Yonin_ oder "Geschäftsmann,"
wer wurde wegen seiner Verdienste ausgewählt. Diese "Ratsmitglieder" spielen nein
mittlere Rolle in japanischer Geschichte.]

Jetzt war eins von Kamei Sama's Ratsmitgliedern ein Mann großartigen Urteils, und
als er von der Art seines Herrn sah, wäre Protest unbrauchbar,
er sagte:  Die Wörter "Ihrer Lordschaft sind Gesetz;  Ihr Diener wird alles machen
Vorbereitungen dementsprechend;  und zu-folgender Tag, wenn Ihre Lordschaft dazu geht,
Gericht, wenn dieser Kotsuke kein Suke sollte wieder unverschämt sein, lassen Sie ihn sterben