Kapitel 2

doch kam ein anderer unwillkommener Gast, zu dem das Schicksal ordiniert hatte,
daß es Geld in seiner Tasche gewesen wäre, hatte ihn, geboren nie.

Ein mitfühlender Nachbar hielt über der Leidensfrau dazu einen Schirm
schützen Sie sie vom Regen, der durch das verfallene Dach strömte,,
und als das düstere Licht dieses Sonntagvormittages aufkam, meine gebrechliche Rinde
wurde auf das stürmische, mißmutige Meer des Lebens abgeschossen.

Mein Vater, ein guter Mann aber ein ne'er machen gut finanziell, hatte seines geliehen
beste Kleidung, Armbanduhr und Notizbuch zu einem Freund, der ihm ermöglichte zu rufen,
auf seinem besten Mädchen in faszinierendem Stil, und sagte, daß Freund seines ausdrückte,
Dankbarkeit davon, mit dem Mädchen und der ganzen geborgten Pracht wegzulaufen.

Diese gleiche Nacht brach der Boom, und ließ alle Spareinlagen zu unser
Familie investierte in Baumstamme, die von meinem Vater und seinen Holzfällern, zu treiben, geschnitten werden,
den Fluß entlang und wird im Meer verloren.

Stürmen Sie so, Flut, Unglück und Trauer, weit in Fortschritt kündigte ans
künftig von mir, der vierte Sohn eines vierten Sohnes der, auf diesem Sonntag,
in den Hundetagen von 1841, widerwillig kam in diese Welt.

Das Geheul der Wölfe in den umliegenden wilde-Wäldern, dem Geschrei,
vom catamounts im Nahen durch-Baum Spitzen, der unfruchtbare Hundestern,
die Ernten austrocknend, das Marschieren von meinem Vater, um darin zu kämpfen das
gedroht Aroostook-Krieg, verschwur sich alles monatelang vor diesem schicksalhaften
Nacht, um darin eine Unruhe, Unzufriedenheit und dunkle böse Vorahnungen zu wecken,
die einsame Hirtentasche, auf der pränatale Einflüsse imponierten, das
Verstand des Babys noch Ungeborener.

Alles durch diesen erbärmlichen Sommer, das Versengen von Dürre, die sich abwechselt,
mit Wolkenexplosionen wetteiferte mit einander darin, die Hoffnungen davon zu sprengen das
Bauern, und vorzeitiger Frost zerstörte die wenigen bleibenden Stiele davon
Mais, so daß wenn der Winter schneit, kam, hagere Hungersnot starrte unser