Kapitel 83

In diesem Moment kam seine Tante herein und suchte ihre Brille.
Verstohlen in einem Geflüster bat sie ihn um ein kleines Geld. In
alte Tage pflegte sie den halfpence zu bewahren, um ihnen darin zu entwischen, das
"wenig Bursche " Hand;  jetzt, angebaut schwächer als das Kind, sie,
gezittert bei der Idee der Not;  sie hortete und fragte Wohltätigkeit
von den Priestern. Die Tatsache ist, ihre Witze ließen nach. Sehr oft
sie würde ihren Bruder informieren, den sie nicht beabsichtigte zu lassen, das
Wochenpaß, ohne zu gehen, den Brideaus zu sehen. Jetzt der Brideaus,
jobbing schneidert bei Montrouge in ihrer Lebensdauer, war tot gewesen,
sowohl Ehemann als auch Frau, für die letzten zwei Jahre. Jean gab sie ein
louis, den sie so häßlich mit einem Vergnügen nahm zu sehen, daß das
armer Bursche nahm Zuflucht aus Türen heraus.

Gegenwärtig, ohne ziemlich zu wissen wie, er fand sich darauf das
_Quai_ in der Nähe vom _Pont d'Iena_. Es war einen hellen Tag, aber das
dunkle Mauern der Häuser und das graue Aussehen der Flußufer
geschienen zu verkünden, daß Leben hart und grausam ist. Aus ins
strömen Sie, ein Bagger, aller Bagatellbetrag mit Mergel, entlud einen danach
das andere sein Eimer-fuls schlammigen Kieses. Neben dem Ufer ein
korpulenter eichen Kran entlud Mühlsteine und kehrtmachte rückwärts
und schickt auf seine Achse nach. Unter der Brüstung, in der Nähe von der Brücke,,
eine alte Freifrau eines kupfern-roten Gesichtes setzte Strickzeugstrümpfe als es
sie wartete auf Kunden, ihren Apfelhauch zu kaufen.

Jean Servien dachte an seine Kindheit;  viel hatte eine Zeit seine Tante
viel hatte sie eine Zeit angesehen zusammen gebracht ihn zur gleichen Stelle,
der Bagger, der an Bord zieht, ein Eimer voll von einem Eimer voll, dem Schlammigen,
Bodensatz des Flusses. Sehr oft hatte seine Tante zu Tausch gehalten
Ideen mit dem alten stallkeeper, während er den Schalter untersuchte,
welcher wurde mit einer Serviette, der Karaffe von Lakritzenwasser, gestrichen
das stand darauf, und die Zitrone, die als Pfropfen diente. Nichts