Kapitel 11

bekam das, was er wollte, sein Glas sich zum Rand jedes
Lehre. Aus Höflichkeit würden sie ihm sogar den Pintkrug überlassen
nur halbe leer das er indiskret genug war, um trocken zu entwässern.

Eines Tages bat er um einen Geschmack des Käses, "nur genug zu machen,
das Abendessen" einer Maus' war sein Ausdruck. "Mäuse sind wie ich, sie,
lieben Sie die Dunkelheit und ein stilles Leben und Bücher;  und wie ich leben sie
auf Krümeln."

Diese Pose des weisen Mannes gefallen an einen schlechten Eindruck gemachten bösen Tagen,
und die alte Dame wurde so zuvor schweigsam und düster.

Als Frühlingszeit kam, verschwand Monsieur Tudesco.




V

Der Buchbinder, für all sein spärliches Einkommen, wurde dazu gelöst
gehen Sie Jean bei einer Schule hinein, wo der Junge einen Stammkunden genießen konnte, und
vollständiger Schulungskurs. Er wählte nicht eine Tagesschule aus
weit weg vom Luxemburg, weil er die höchst Zweige sehen konnte,
von einem Akazien overtopping die Mauer, und das Haus hatte ein heitres
Aussehen.

Jean, als ein kleiner neuer Junge (er war jetzt elf), war einige Wochen
bevor er die Schüchternheit abschüttelte, mit dem sein schoolfellows'
laute Stimmen und rauhe Wege und der schwerfällige Ernst seiner Meister
gehabt bei ersten überwältigte ihn. Wenig von wenig wurde er dazu benutzt
die Arbeit, und lernte einige von den Tricks mittels dessen
Bestrafungen wurden vermieden;  sein schoolfellows fand ihn so harmlos
sie ließen aus, seine Mütze zu stehlen und initiierten ihn im Spiel davon
Murmeln. Aber er hatte wenig Liebe für Schulleben, und wenn fünf
Uhr kam, Gebete waren vorbei, und seine Schultasche schnallte fest, es
war mit ungeheucheltem Vergnügen, das er in die Straße, die sich aalt, hinaus raste,
in den goldenen Strahlen der Rahmensonne. Im Rausch von
Freiheit, er tanzte und sprang und sah alles, Männer und Pferde,
Kutschen und Geschäfte, in einem bezauberten Licht, und aus reiner Freude von
Leben, das bei der Hand und dem Arm seiner Tante Servien's nuschelt, als sie ging,