Kapitel 1

Von Robert J. produziert. Halle




DIE HOHEN ZIELE VON JEAN SERVIEN


VON ANATOLE FRANCE

EINE ÜBERSETZUNG VON ALFRED ALLINSON




ICH

Jean Servien wurde in der _Rue Notre-Freifrau in einem hinter-Geschäft geboren
des Champs_. Sein Vater war Buchbinder und arbeitete dafür das
Religiöse Häuser. Jean war ein kleines Schwächlingskind und seine Mutter
arbeitete ihn bei ihrer Brust als Krankenpfleger, als sie die Bücher nähte, Laken von Laken,,
mit der gekrümmten Nadel des Gewerbes. Ein Tag als sie kreuzte sich
das Geschäft, das Summen eines Liedes, in den Wörtern, von denen sie Ausdruck fand,
für die vagen, herrlichen Visionen von ihrer mütterlichen Ambition, ihr,
Fuß rutschte auf den Ausschüssen aus, die mit Paste feucht waren.

Instinktiv warf sie ihren Arm hoch, um das Kind zu schützen, das sie hielt,
zu ihrem Busen gegriffen, und schlug ihre Brust, so ungeschützt, ein
schwerer Schlag gegen die Ecke der eisernen Presse. Sie fühlte sich nein
sehr akuter Schmerz zur Zeit, aber spät bildete sich ein Abszeß,
welcher wurde gesund, aber sich öffnete wieder gegenwärtig, und ein niedriger Fieber supervened
das sperrte sie in ihrem Bett ein.

Dort würde sie an den langen, langen Abenden sie klein falten
einer in ihrem man gesunder Arm und singt über ihm in einem heißen, fieberhaften
flüstern Sie Stückchen von ihrem Favorit ditty:

  Der Fischer, wenn Morgendämmerung nah ist,,
  Peers, die den Kleinholzhimmel hervor grüßten,....

Über allem liebte sie den Refrain, der sich am Ende davon wiederholte,
jede Strophe mit nur der Änderung eines Wortes. Es war sie klein
Jeans Wiegenlied, das wurde, bei der Laune von den Wörtern, Drehung,
und drehen Sie sich ungefähr, General, Anwalt und ministrant beim Altar,
in ihren zärtlichen Hoffnungen.

Eine Frau der Leute, beim Wissen von nichts davon von den Umständen,
modernes Leben, Ballabwehr von einigen verstohlenen Blicken auf ihren äußeren Pomp,
und die vagen Erzählungen von _concierges_, Lakaien und Köchen, ihr,
vorgestellt ihr Junge bei zwanzig schöneren als ein Erzengel,