Kapitel 71

Offiziere _with kein fortune_, alles wird außer dem unterrichtet, das am meisten ist,
notwendig für eine Frau, die wußte. Sie gehen, weil sie ein unfruchtbares, oberflächliches haben,
Ausbildung, die hauptsächlich von Wörtern zusammengesetzt wird, und in dem infolgedessen, zu das
Ausschluß aus der Intelligenz und dem Herzen, das Gedächtnis spielt die Hauptperson
Teil;  keiner der kindischen Regeln des Zeremonielles werden sie erspart, keines von das
frivole Leistungen unentbehrlich für Zugang zu einer Welt der, für
je größerer Teil, sie werden nie eingeladen werden zu sehen,;  und sie kommen dazu zurück
das demütige Dach ihres Vaters, das Träumen von Bällen, Feste, equipages, Hotels,,
Salons, die einzigen Umgebungen, in die sie vorteilhaft zeigen konnten,
die unbrauchbaren Leistungen, mit denen sie ausgestattet worden sind, aber auch
vollkommen unfähig vom Stopfen ihrer Strümpfe oder dem Sieden eines Eies.

Und deshalb erröten sie bald bei der obskuren Bedingung ihres Vaters und offenbaren ein
sterblicher Ekel der bescheidenen Freuden an der schlechten Feuerseite.

"Himmelsgewölbe! wie klein alles ist!" Solchen waren das erste Wort, das ihr entging,
als sie zum Haus ihres Vaters zurückkam.

Sie war gewachsen, und alles, was sie auf ihrer Rückkehr sah, schrumpfte, was gehabt wurde,;  ihr Vater
wie die Ruhe, vielleicht mehr als die Ruhe. Sie liebte ihm alles gleiche, aber
sie kam nicht umhin, ihn gewöhnlich zu finden.

Sie, die zierliche junge Dame, brachte mit den Töchtern davon aufwärts
Landgentlemane und Generale, sie sagte sich, daß sie war, nur das
Tochter eines obskuren Kapitäns, und es demütigte sie. Ah! wenn sie hochmütig
Freunde, mit denen sie confidences und Träume getauscht hatte, hatten sie gesehen
das Herunterkommen der prächtigen Treppe ihrer Burgen in Spanien, um zu gehen und im Haus zu wohnen
ein schlechtes Dorf, während ihr Vater über seinem Kohlkopf - transpirierte.

Ihre Träume! Sie kennen sie gut, und haben ihnen auch in Stille im Alter gesagt
wenn Sie kennen, wie sie zu bilden ist,: