Kapitel 57

wie ein Echo:

--Die Scham?

Das Heilmittel begann und zog seinen Kopf hoch. Seine Lampe war hinaus, und das Sterben,
Glut auf der Feuerstelle warfen nur ein schwaches Licht ins Zimmer.

Er unterschied, aber, einige Schritte von ihm der Umriß einer Frau
Form.

--Wer ist dort? er weinte mit einer Art von Terror.

Der schattige Umriß stand eindeutiger hervor.

Er erkannte seinen Diener.

--Warum die Scham? sie sagte.




XXII.


DER SERVANT.

  "Ich habe schon diese Freifrau gesagt
  Jacinthe obwohl wenig pensionierte,
  hatte immer noch ihre Blüte behalten. Es ist wahr, daß
  sie ersparte nichts, um ihn/es zu bewahren:
  außer dem Bringen jeden Tag, sie, einem Klystier
  geschluckt irgendein ausgezeichneter Gelee während
  der Tag und auf dem Gehen zum Bett."

  LE SAGE (_Gil-Blas_).

Sie schaute ihn unverwandt mit dem Brennen an, fieberhaften Augen.

Sie war ein kräftiges Mädchen, schon kam im Alter der Diskretion an, als Le Sage,
sagt, das ist zu sagen, sie war vierzigstes Jahr, das Kanonische, an ihr vorbeigekommen
Periode für die Diener der Heilmittel, aber war immer noch schön und frisch, trotz
einiges knittert und ihr Haar, das grau wächst. Sie besaß, daß bescheiden und
appetitliche Rundlichkeit, etwas selten unter reifen Jungfrauen, das Zeichen von ein
stilles Gewissen, eine gute Verdauung und Gefühle sättigten.

Welche frommen Seelen rufen von jeder Pore abgesonderte Heiligkeit:  Besetzung-entlang-Augen,
keusches Benehmen, sanfte Bewegungen. Sie ging nicht, sie glitt hinüber das
Boden, als ob sie schon die Flügel von seraphim empfand an ihr hängen,
Schultern;  sie sprach nicht, sie murmured salbungsvolle Wörter mit einem weichen, niedrigen,
mysteriöse Stimme wie ein Gebet. Als sie sagte,:  Würden ihn Monsieur, den le heilt,
erfreut, zu Frühstück zu kommen? Vielleicht konnte Monsieur le-Heilmittel essen ein siedete
Ei?" oder "Ah! es ist dem Predigt Monsieur le-Heilmittel ein Vergnügen gewesen, um zu geben
ist zu meinem Herzen gegangen!" es war im gleichen Laut, wie sie sagen würde,:  "_Lamb von