Kapitel 8

der Ackerlein von seiner Seele und ließ zurück nieder, um davon ein Leben zu genießen
gelassene Untätigkeit. Er war ein kleines jenseits mittleren Alters, angenehm Gesicht,
von Haaren weiß, und segnete mit arglosen blauen Augen. Sein Genie hatte nein
funkeln Sie dazu;  es bestand einzig und allein aus Detail und System und
Unermüdlichkeit gepaart mit einem Gedächtnis, das gut nah unfehlbar war.
Sein Gehirn war als eine Registrierkasse so gelassen und ordentlich;  einer fast
erwartet, es klicken zu hören.

Er saß bei seinem Schreibtisch, der konzentriert eine Kabelabsendung studiert, die vorher lag,
er. Es war im Geheimen Dienstcode. Sich über seine Schulter zu lehnen, war
Herr Grimm, _the_ Mr. Grimm des Büros. Herr Grimm war ein ganz
andere Art seines Oberhauptes. Er war jünger, vielleicht einunddreißig oder
zwei, physisch gut proportioniert, ein wenig über der durchschnittlichen Höhe,
mit regulären Merkmalen und flauen, zwecklosen Augen, eine Nachbildung von ein
hundert andere junge Männer, die müßig in den Fenstern ihres Kreuzes trödeln,
und schauen Sie die Welt zu dadurch eilen. Seine Art war träg;  sein Kleid zeigte
anspruchsvolle Sorge.

Verurteilen Sie durch Satz, den die verwirrenden Kompliziertheiten des Codes Weg gaben,
vor dem gelassenen Verständnis des Oberhauptes Campbell, und Wort von Wort,
vom Chaos davon nahm eine Übersetzung auf ein Laken verständliche Form
von Papier unter seiner richtigen Hand. Herr Grimm zeigte, der zusah, nur ein
das meiste flüchtige Interesse an der außerordentlichen Mitteilung, das er las,;
die flauen Augen verengten sich ein bißchen, das war alles. Es war ein Sonderangebot
Absendung von Lissabon datierte diesen Morgen, und unterschrieb "Gault einfach."
Übersetzt vollständig, lief es so:

"Geheime Offensive und Verteidigungsbündnis vom Latein gegen das
Englischsprechende Nationen der Welt werden geplant. Italien, Frankreich, Spanien,
und zwei Südamerikanische Republiken werden bald Kompaktauto in Washington unterschreiben.