Kapitel 5

hundert und fünfzig;  dies deutet nicht aber an, daß wir deshalb haben,
Leben von ein hundert oder ein hundert und fünfzig Heiligen, für viele von das
Heilige, deren Gesetze überleben, haben wirklich zwei Sätze vom letzten--einer in
Latein und das andere in Irisch;  überdies, von einigem der lateinischen Leben und
von einer größeren Anzahl der irischen Leben haben wir zwei oder mehr recensions.
Zum Beispiel gibt es drei unabhängige Leben von St. Mochuda und einem
von diesen ist in zwei recensions.

Die überlebenden Leben teilen sich natürlich in zwei große Klassen--
die lateinischen Leben und die Irish,-geschrieben in Latein und Irisch beziehungsweise.
Wir haben ein lateinisches Leben nur von einigen Heiligen, und irisches Leben nur von anderen,,
und wieder von anderen haben wir ein lateinisches Leben und einen Iren.  Es ist vielleicht
notwendig, die Gesetze hinzuzufügen, die dadurch in Latein übersetzt worden sind,
Colgan oder der Bollandists rangiert natürlich nicht als lateinische Leben.  Ob
die lateinischen Leben richtig ist freie Übersetzungen der irischen Leben oder das
Irische Leben Übersetzungen lateinischer Originale Überreste immer noch, zu einem großen
Ausmaß, eine offene Frage.  Plummer ("Vitae SSm. Hib.," Introd.) scheint dazu
begünstigen Sie die lateinischen Leben als die Originale.  Sein logisches Denken aber hier
Blätter eine ganz nicht überzeugt.  Dies ist nicht die Stelle, um darin zu gehen das
seien Sie wichtig bei Länge, aber ein neues bißchen von Beweis, der dagegen macht, das
Theorie lateinischer Originale wird vielleicht zitiert;  es wird vom Brunnen möbliert
gekannt Sammlung lateinischer Leben, die Salmanticensis als der Kodex bekannt wird, zu
welche werden Schriftsatz geringfügige Notizen in gemischtem mittlerem Irisch und Latein befestigt.
Eine solche Notiz zum Leben von St. Cuangus von Lismore, recte Liathmore)
Bitten ein Antrag auf ihn, den wer das Leben aus dem Iren übersetzt hat,
in Latein.  Wenn eins des Lebens, und dieses ein typisch oder charakteristisches